13 Tote bei Brand in einem Nachtclub in Russland
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bei einem Brand in einem Nachtclub in der russischen Stadt Kostroma kamen am Samstag mindestens 13 Menschen ums Leben. Nach Angaben von CNN glaubten die Behörden zunächst, dass das Feuer durch Feuerwerkskörper ausgelöst wurde, die einer der Clubbesucher gezündet hatte.
Später in dieser Woche schrieb die BBC, dass das Feuer durch eine Leuchtpistole ausgelöst wurde, die ein betrunkener Gast auf der Tanzfläche gezündet hatte.
"Das Feuer breitete sich Berichten zufolge aus, als sich Teile der Beleuchtungsanlage an der Decke entzündeten und den Raum schnell mit Rauch füllten. Es dauerte mehrere Stunden, bis das Feuer gelöscht war", berichtet die BBC in ihrem Artikel vom 6. November, in dem auch ein Video von russischen Feuerwehrleuten bei der Bekämpfung des Feuers gezeigt wird.
Laut einer Erklärung des russischen Ermittlungskomitees wurde bereits ein Verdächtiger festgenommen:
"Als Ergebnis komplexer operativer Fahndungsmaßnahmen haben Polizeibeamte einen Verdächtigen identifiziert und festgenommen, der an einer ungesetzlichen Handlung in einer der Unterhaltungseinrichtungen in der Stadt Kostroma beteiligt war, die einen Brand und den Tod von Menschen verursachte. Der Verdächtige wird derzeit den Ermittlungsbehörden übergeben", heißt es in der Erklärung.
Das Feuer im Polygon-Club brach angeblich um 2:00 Uhr Ortszeit in der Nacht zum 5. November (23:00 Uhr GMT) in Kostroma, 300 km (180 Meilen) nordöstlich von Moskau, aus.
Die genaue Zahl der Menschen, die sich zu diesem Zeitpunkt in dem Club befanden, ist nicht bekannt, aber laut BBC wurden 250 Personen evakuiert.
Nach Angaben des internationalen Nachrichtenbüros Reuters sind seit Jahresbeginn mindestens fünf weitere Brände in verschiedenen Restaurants ausgebrochen. Zwei dieser Vorfälle endeten mit Todesopfern.
Im Jahr 2009 kamen bei einem Brand im Nachtclub Lame Horse in der Stadt Perm156 Menschen ums Leben. Dies führte zu Forderungen nach strengeren Brandschutzgesetzen in Russland.