Frühzeitige Erkennung und geschlossene Grenzen - so will Taiwan das Corona-Virus besiegt haben
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
"SARS war wie ein Impfstoff für unsere Gesellschaft"
Taiwan, eine kleine Insel mit einer Bevölkerung von fast 24 Millionen Menschen, hat nur neun Todesfälle aufgrund von Covid-19 zu verzeichnen. Wie konnte ein so relativ dicht besiedeltes Land zum besten Land der Welt bei der Bekämpfung des neuartigen Corona-Virus werden? Hier ist die Erklärung, so der Minister für Digitalisierung.
Dies ist ein Auszug aus einem Bericht auf SVT.se über den Beginn der Pandemiebekämpfung in Taiwan, veröffentlicht am 23. Februar 2021.
Bildnachweis: (Oben) Das Foto zeigt den Flughafen von Sizilien, als das Coronavirus dort im Frühjahr 2020 erstmals auftrat. Foto von TV.com
Philip Lo, stellvertretender Generaldirektor der taiwanesischen Behörde für Infektionskontrolle, hatte eine Nachricht von einem Kollegen erhalten. In den frühen Morgenstunden der Silvesternacht, als sich der Rest der Welt auf die Silvesterfeier 2019-20 vorbereitete, surfte er im taiwanesischen Internetforum PTT. Er hatte einen Beitrag über sieben entdeckte Fälle von SARS-Infektionen auf einem Fischmarkt in Wuhan, China, gefunden.
" Das war etwas, das über einen normalen Tipp hinausging", sagte er auf einer Pressekonferenz.
Was folgte, war eine schnelle und scharfe Reaktion auf das, was sich als die globale Pandemie herausstellen sollte, die wir alle im letzten Jahr erlebt haben.
Auch die Ergebnisse Taiwans sind beeindruckend: Bisher sind insgesamt neun Menschen gestorben, und es wurden weniger als 1.000 Infektionsfälle bestätigt, und das bei einer Bevölkerung von fast 24 Millionen Menschen - etwa doppelt so viele wie in Belgien, auf einer ähnlich großen Fläche.
Die Frühwarnung durch PTT "hat Taiwan buchstäblich gerettet", sagt Digitalisierungsministerin Audrey Tang im Außenministerium. In einer kritischen Situation konnten präzise und technisch ausgereifte Maßnahmen eingeleitet werden.
"Wir haben in einer Situation, in der die WHO noch sagte, es gäbe keine Hinweise auf eine Übertragung von Mensch zu Mensch, mindestens zehn Tage gewonnen".
SARS wirkte 2003 wie eine mentale Impfung für die taiwanesische Gemeinschaft
Taiwan hatte reichlich Grund, die frühen Warnungen vor einer neuen Virusbedrohung ernst zu nehmen. Das Land wurde von dem Sars-Ausbruch im Jahr 2003 sehr hart getroffen und hatte 17 Jahre lang daran gearbeitet, eine Wiederholung zu vermeiden.
Das Ausmaß von SARS war weltweit relativ begrenzt, aber in Taiwan verlief die Krankheit sehr tödlich. Von 668 registrierten Patienten starben 181 - eine Todesrate von mehr als einem von vier, wenn man die bestätigten Fälle von komplizierten Infektionen mitzählt.
"Nach dem Ausbruch der Krankheit waren die Behörden selbstkritisch, was sich diesmal auf ihr Handeln auswirkte", sagt die Ministerin für Digitalisierung, Audrey Tang.
"Jeder, der älter als 30 Jahre ist, hat verstanden, dass sich das Chaos von SARS nicht wiederholen darf, und so hat es wie eine Art Impfung für die Gesellschaft gewirkt", sagt sie.
Fußnote: Später in diesem Frühjahr wird CTIF.org ein virtuelles Seminar darüber veranstalten, wie die Feuerwehren in unseren verschiedenen Mitgliedsländern auf die globale Corona-Pandemie reagiert haben - und wie sie ihre Reaktion verändert haben.