Schwierige Suche nach vermisster Jugendfußballmannschaft, die in einem überfluteten Höhlensystem gefangen ist
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Eine Fußballmannschaft, bestehend aus zwölf Jungen, steckt vermutlich in einer Höhle im Norden Thailands fest. Der Weg zur Höhle ist nach heftigen Regenfällen blockiert, und die Rettungsarbeiten sind wegen der starken Regenfälle vorübergehend eingestellt.
Video von World News: Such- und Rettungsteams der thailändischen Marine suchten am Montag (25. Juni) nach 13 Mitgliedern einer U16-Fußballmannschaft, die seit Samstag (23. Juni) in einer Höhle in der nordthailändischen Provinz Chiang Rai eingeschlossen sein sollen.
Fernsehbilder lokaler Medien zeigten die Fahrräder und Fußballschuhe der Jungen außerhalb der Tham Luang-Höhle und Mitglieder der Royal Thai Navy Seals, die eine Suchaktion durchführten.
Lokale Medien zeigten auch die verzweifelten Angehörigen der Jungen, die in der Nähe der Höhle warteten.
"Das Tauchteam tauchte bis zu einer Tiefe von 5 km und fand eine große Kammer... aber wir haben noch keine Spuren der Kinder gefunden", teilte die thailändische Navy Seal auf ihrer Facebook-Seite mit, auf der Beamte die Öffentlichkeit über die Suchaktion informierten.
Die Polizei geht davon aus, dass die 12 Jungen und ihr 20-jähriger Trainer eingeschlossen wurden, nachdem ein heftiger Sturm den Eingang der Höhle überflutet hatte. Die Behörden wurden alarmiert, als ein Verwandter der Jungen ein vermisstes Kind meldete. Später fanden sie Taschen der Jungen und ihre Fahrräder vor der Höhle.
Ein Motorrad und 11 Fahrräder wurden am Höhleneingang gefunden
Ein Motorrad und elf Fahrräder wurden vor dem Eingang der Höhle im Tham Luang Nang Non-Nationalpark in der Provinz Chiang Rai im Norden Thailands gefunden. Neben den Fahrrädern wurden auch Fußballschuhe und Rucksäcke gefunden.
Der örtliche Fußballverein hat bestätigt, dass die gefundenen Gegenstände zu der seit Samstagnachmittag (Ortszeit) vermissten Jugendmannschaft gehören. Die Spieler sind zwischen elf und sechzehn Jahre alt.
Der Eingang zur Höhle ist wegen des starken Regens versperrt. Die Behörden gehen davon aus, dass die Fußballmannschaft am Samstag mit ihrem Trainer in die Höhle gegangen ist. Kurz vor ihrem Verschwinden wurde auf Facebook ein Foto hochgeladen, auf dem die gesamte Mannschaft zu sehen ist.
"Im Moment hofft unsere Familie, dass die Kinder, die in der Höhle festsitzen, zusammen und in Sicherheit sind und dass sie darauf warten, dass die Behörden kommen und sie retten. Das hoffe ich", sagt Noppadol Kantawong, Vater eines der vermissten Jungen, gegenüber Thai PBS.
"Ich denke, sie sind am Leben"
Als die Habseligkeiten der Jungen gefunden wurden, startete die Unterwassereinheit der Marine ihre Rettungsaktion, berichtet die Bangkok Post.
"Ich glaube, sie sind noch am Leben, aber sie könnten erschöpft sein und unter Schock stehen. Wir sollten heute gute Nachrichten erhalten", sagte Arparkorn Yookongkaew, Kommandant der Marine, der Nachrichtenagentur Reuters.
Die Rettungskräfte sind bis auf fünf Meter hinabgestiegen und haben die Höhle untersucht, aber bisher wurden keine Spuren der Jungen gefunden.
Während der Regenzeit wird der Eingang zur Höhle aus Sicherheitsgründen normalerweise geschlossen. Die Mitarbeiter des Nationalparks sahen sich gezwungen, die Suche aufgrund der großen Wassermengen abzubrechen.
Das steigende Wasser veranlasste das frustrierte Rettungsteam am Montag, weiter in den Höhlenkomplex vorzudringen, der etwa sechs bis acht Kilometer lang sein und große Kammern enthalten soll. Am Montagabend entschlossen sich die Beamten zum vorübergehenden Rückzug.
"Wir sind ein paar Kilometer vorgedrungen und konnten eine zweite Kammer hinter dem Eingang betreten. In dieser Kammer gab es einen Bereich, in dem ich Schuhe und Taschen auf dem Boden zurückgelassen sah. Wir glauben, dass die Studenten weiter hineingegangen sind", sagte Leutnant Naponwath Homsai, ein Mitglied des Seal-Teams.
Er sagte, sie würden auf Wasserpumpen warten, die ihnen hoffentlich helfen würden, einen anderen Durchgang zu erreichen.
Er sagte, sie würden auf Wasserpumpen warten, die ihnen hoffentlich helfen würden, einen anderen Durchgang zu erreichen.
Die Beamten blieben optimistisch, dass die Jungen wohlbehalten aufgefunden werden würden.
Die körperliche Fitness der Jungen wird ihnen helfen zu überleben, bis Hilfe eintrifft
Chote Narin, ein Beamter der Polizeistation des Bezirks Mae Sai, sagte am Montagnachmittag, dass in dem Höhlenkomplex Fuß- und Handabdrücke gefunden worden seien.
"Die Tatsache, dass die Jungen Sportler sind, sollte ihnen helfen, die Situation zu überstehen", sagte er.
Trotz des starken Regens und des steigenden Wassers seien die Beamten zuversichtlich, dass es in dem Höhlenkomplex noch sichere Räume gebe, sagte der stellvertretende Gouverneur der Provinz Chiang Rai, Passakorn Bunyalak, auf einer Pressekonferenz.
Um tiefer in die Höhle eindringen zu können, seien Sauerstoff und spezielle Tauchfertigkeiten erforderlich, was die Rettungsbemühungen nach dem Auffinden der Jungen ebenfalls erschweren würde, sagte Passakorn.
"Vielleicht müssen wir den Jungen Grundkenntnisse im Tauchen beibringen, um sie herauszuholen.
Er sagte, die Taucher müssten möglicherweise zunächst Nahrung herbeischaffen und die Jungen müssten möglicherweise die Überschwemmung abwarten - oder die Grundlagen des Tauchens erlernen, um sie herauszuholen.
Offiziellen Angaben zufolge stehen Teile der Höhle mindestens fünf Meter hoch unter Wasser.
Chote von der Polizei in Mae Sai sagte, dass am Montagnachmittag ein Hubschrauber entsandt wurde, um mindestens einen der Schächte zu untersuchen.
Anukoon Sorn-ek, ein Geograph und Experte für die Tham Luang Nang Non-Höhle, sagte, dass Taucher etwa 3 km (1,8 Meilen) in den Komplex vorgedrungen seien. Er sagte, in der Höhle herrsche eine relativ stabile Temperatur von etwa 25 Grad Celsius (77 Grad Fahrenheit).
Er sagte, die einzige Möglichkeit, die Jungen herauszuholen, sei, dass sie tauchen. "Aber sie müssen zuerst gefunden werden", fügte er hinzu.