Lecciones aprendidas de la temporada de incendios forestales de 2022 en Francia
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Clasificado en segundo lugar entre los veranos más calurosos observados en Francia desde 1900, el verano de 2022 fue testigo de un episodio operativo de duración e intensidad sin precedentes.
Fotos de Christophe Marchal
Este documento elaborado por la Asociación Nacional de Bomberos de Francia es un análisis de lo que ha ido bien, de lo que se puede mejorar y de cómo reforzar los servicios de bomberos franceses de cara a futuros incendios forestales.
En todas las zonas de defensa, la lucha contra los incendios forestales y naturales o agrícolas puso en tensión la respuesta de la protección civil de la comunidad nacional hasta un punto próximo a la ruptura: habitualmente pronta a socorrer a los países de la Unión Europea, Francia ha solicitado y recibido su ayuda para superar incendios de una amplitud y violencia inusitadas.
Esta tensión puso de manifiesto la excepcional adaptabilidad del modelo francés de protección civil, pero también sus vulnerabilidades ante la evolución de las amenazas relacionadas con el cambio climático y su cambio de escala.
Es necesaria una aceleración radical de la preparación
En la conclusión del documento, una de las principales reflexiones es que la magnitud del reto que plantea el cambio climático y la previsible inclusión de fenómenos climáticos extremos en 2022 en la normalidad exigen una aceleración radical de la preparación de nuestro país para esta transición.
Realizado en un plazo muy ajustado, este balance pone de relieve la capacidad de recuperación del modelo francés de protección civil, basado en la intervención combinada de las autoridades estatales y regionales, en la acción complementaria entre bomberos profesionales, voluntarios, militares y medios nacionales de la Protección Civil nacional, así como en la solidaridad nacional y europea. Estos principios fundamentales han demostrado su pertinencia.
Créditos : : La Federación Nacional de Bomberos de Francia expresa su profundo agradecimiento al Coronel (retirado) Pierre SCHALLER (servicio de bomberos y salvamento de Bouches-du-Rhone), al Comandante David BRUNNER (servicio de bomberos y salvamento de Gironde) y al Teniente Coronel Aurélien MANENC (servicio de bomberos y salvamento de Hérault) por haber coordinado esta información. Da las gracias a los servicios de bomberos y salvamento, a los sindicatos departamentales de bomberos y a los distintos agentes de la lucha contra el fuego (cargos electos, comités de "Defensa Forestal contra el Fuego"...) que han contribuido a alimentar y enriquecer este informe".