Au moins 50 morts dans une explosion pétrolière au Congo
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au moins 50 personnes sont mortes dans un incendie et une explosion liés à un accident de la circulation impliquant un camion-citerne au Congo-Kinshasa, rapporte l'AFP.
L'incendie a fait une cinquantaine de morts et plus de 100 blessés samedi. Ceci après une collision d'un camion-citerne avec un véhicule. Ceci sur une artère de l'ouest de la RD Congo, a déclaré le gouverneur par intérim de la région.
"Nous avons une cinquantaine de morts et une centaine de personnes ont été brûlées au deuxième degré", a déclaré Atou Matabuana, le gouverneur par intérim de la région du Kongo Central, selon une source.
L'accident s'est produit sur une autoroute reliant la capitale Kinshasa au seul port du pays, à Matadi, sur l'océan Atlantique.
Il a eu lieu près de la ville de Kisantu, à environ 120 kilomètres (100 miles) à l'ouest de Kinshasa. La radio Okapi de l'ONU a déclaré que "les flammes se sont rapidement propagées, engloutissant les maisons voisines".
Les images publiées dans les médias locaux montrent comment le camion-citerne brûlé a roulé et s'est couché sur le côté d'une route de terre. D'autres images montrent la fumée s'élevant du camion-citerne après l'accident.
Le camion-citerne est entré en collision avec un bus de passagers, selon les sources du site d'information local Digital Congo.
Le vice-Premier ministre du pays, José Makila, est à la tête d'une délégation qui a quitté la capitale Kinshasa pour se rendre sur les lieux, selon les autorités locales, écrit le site d'information congolais Actualité.
Les routes de ce pays d'Afrique centrale sont tristement célèbres pour leurs nombreux accidents après des années de guerre et de négligence.
À l'été 2010, environ 230 personnes ont été tuées lorsqu'un pétrolier a roulé et explosé.