Choc et tristesse après l'accident mortel d'une équipe de hockey canadienne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Photo : Les travailleurs d'urgence sont restés sur place tard dans la soirée de vendredi, après qu'un autobus d'équipe soit entré en collision avec un semi-remorque au sud de Nipawin, en Saskatchewan. (Soumis par Kymber Rae Photography)
Au moins 14 personnes sont mortes lorsqu'un bus de passagers et un camion sont entrés en collision dans la province de la Saskatchewan au Canada, rapportent les médias canadiens.
À bord du bus se trouvait une équipe de hockey junior qui se rendait à un match.
La GRC a confirmé que 14 personnes ont été tuées et 14 autres blessées dans une collision impliquant le bus d'une équipe de hockey junior en Saskatchewan vendredi. Les opérations de sauvetage se sont poursuivies tard dans la soirée.
Selon la police, il y avait 28 personnes dans l'autobus au moment de l'accident, y compris le conducteur. Trois des blessures sont de nature critique. La GRC n'a pas voulu confirmer si les personnes décédées étaient des joueurs ou des entraîneurs, car elle travaille avec des organismes partenaires pour informer et soutenir les familles.
Les Hawks de Nipawin, de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, affirment que l'accident a impliqué l'autobus de l'équipe des Broncos de Humboldt, qui se rendait à Nipawin pour le cinquième match de la série de demi-finales de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan. L'accident s'est produit à environ 30 kilomètres au nord de Tisdale, en Saskatchewan.
"Nous sommes tout simplement incrédules et sous le choc de la perte qui nous est tombée dessus". - Le président des Broncos, Kevin Garinger
L'équipe de hockey junior Humboldt Broncos était en route vers Nipawin pour jouer la demi-finale de sa série.
Selon les médias canadiens, 28 personnes se trouvaient à bord du bus. 14 d'entre elles sont décédées et les autres ont été transportées à l'hôpital. Trois personnes seraient grièvement blessées.
"Je ne peux pas imaginer ce que ces parents traversent, et mon cœur va à tous ceux qui sont touchés par cette terrible tragédie, dans la communauté de Humboldt et au-delà. ", a tweeté le Premier ministre Justin Trudeau.
Les Hawks devaient jouer contre les Broncos vendredi soir, mais ont déclaré sur Facebook peu après 18 heures HNC que le match était annulé en raison de l'accident.
"Notre communauté est sous le choc le plus total et nous faisons de notre mieux pour faire face à cette tragédie inimaginable", a déclaré le président des Broncos, Kevin Garinger, samedi matin.
Comme d'autres habitants de cette petite communauté de près de 6 000 personnes, il a déclaré qu'il connaissait personnellement chacun des jeunes hommes et du personnel de l'équipe, et qu'il avait hébergé l'un des joueurs à son domicile.
Une petite ville
Humboldt est une petite ville d'environ 6 000 habitants. Garinger déclare dans une déclaration sur le site du club qu'il s'agit d'une perte indescriptible et d'une terrible tragédie.
"C'est le chagrin le plus profond que vous puissiez imaginer", a-t-il déclaré au Saskatoon Star Phoenix.
M. Garinger est également le responsable de l'éducation pour la région scolaire, et connaissait personnellement toutes les personnes à bord du bus. L'un des jeunes vivait avec lui. Les joueurs des Humboldt Broncos seraient âgés de 16 à 21 ans.
"Notre organisation ne sera plus jamais la même", dit-il.
Des parents rassemblés
À Humboldt, les familles, les amis et les supporters du club se sont rassemblés dans la salle de hockey sur glace au moment de l'annonce des victimes.
- Nous sommes une famille. Quoi de mieux que de se rassembler à la patinoire", a déclaré à la CBC Daigon Elny, qui a joué dans l'équipe la saison dernière.
Même à Nipawin, une centaine de proches se sont réunis dans une église, dont des parents.
- Beaucoup d'entre eux attendent des informations. Certaines familles les ont obtenues et sont parties rejoindre leurs enfants. D'autres attendent de savoir si leurs enfants sont en vie, explique le pasteur Jordan Gadsby au Globe and Mail.