Des centaines de personnes passent le week-end de Pâques à rechercher un garçon disparu emporté par une inondation
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Des centaines de Canadiens passent le long week-end de Pâques à rechercher un garçon disparu d'une petite communauté du sud de l'Ontario qui a été emporté par la rivière Grand lors d'une récente inondation.
Par Salmaan Farooqui, La Presse Canadienne
Les chercheurs de plusieurs communautés voisines se sont rassemblés juste à l'extérieur d'Orangeville, en Ontario, tous les jours au cours des six dernières semaines pour marcher le long de la rivière et chercher le corps de Kaden Young.
L'enfant de trois ans se trouvait dans la fourgonnette familiale aux premières heures du 21 février lorsque le véhicule a été englouti par la rivière en mouvement rapide.
Sa mère a réussi à sortir le garçon de la camionnette, mais elle a perdu prise dans le fort courant et il a été emporté en aval.
Les responsables bénévoles de la recherche civile espéraient que le week-end de Pâques serait l'occasion d'aider la communauté à retrouver Kaden.
Richard Croft, un chauffeur de dépanneuse local qui coordonne les efforts de recherche, a déclaré qu'une journée moyenne pouvait rassembler entre 20 et 50 chercheurs, mais qu'environ 200 personnes se sont présentées rien que le Vendredi saint.
Selon M. Croft, une centaine de personnes ont participé aux recherches samedi, et il en attend encore plus dimanche.
L'augmentation du nombre de personnes est utile, a déclaré M. Croft, surtout à un moment où le temps changeant rend les conditions difficiles.
"C'est très difficile dehors, quoi qu'il arrive. Mais avec le temps plus chaud, le sol devient plus mou, donc plus glissant", a déclaré M. Croft, qui a ajouté que le temps était suffisamment humide pour que les semelles des bottes des chercheurs soient remplies de boue.
"C'est un processus lent parce que nous devons nous assurer que nous sommes nous-mêmes en sécurité".