Des composants erronés ont été utilisés dans le plan de protection antisismique des gratte-ciel au Japon - l'entreprise reconnaît sa faute
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une entreprise japonaise qui fabrique des composants pour rendre les bâtiments résistants aux tremblements de terre a admis qu'elle mentait sur ses produits, selon les autorités locales. Toutefois, il ne devrait y avoir aucun risque pour la sécurité des bâtiments, certifie la même autorité.
L'équipement en question est un système d'"amortisseurs" utilisant l'huile comme lubrifiant. Il est utilisé dans près de 1 000 bâtiments dans le pays. Parmi les bâtiments qui disposent de ce système, on trouve le Tokyo Skytree, haut de 634 mètres et donc l'un des plus hauts bâtiments du monde, ainsi que l'hôtel de ville de Tokyo.
Toutes les parties défectueuses du bâtiment doivent être remplacées dès que possible et une explication des informations erronées doit être donnée, telles sont les exigences de la ville de Tokyo.
Le Japon se trouve à l'intersection de quatre plaques de faille continentales, et un certain nombre de tremblements de terre importants frappent chaque année le pays. Grâce à des règles de construction strictes et à des mesures de contrôle effectuées par les autorités, les dommages causés par les tremblements de terre ont été - pour la plupart - minimisés.
Photo ci-dessus : L'horizon de Tokyo avec le Tokyo Skytree. Photo : Wikipedia Commons