
Deux morts, 30 blessés et des dizaines de maisons détruites par une explosion pyrotechnique dans une maison privée en Espagne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Deux femmes sont mortes et 30 personnes ont été blessées dans une explosion survenue mercredi après-midi, causée par du matériel pyrotechnique stocké illégalement dans l'annexe d'une maison privée à Tui, Pontevedra, en Espagne.
L'explosion s'est produite vers 16 h 25, heure locale, le mercredi 23 mai. Plusieurs témoins ont alerté les services d'urgence qu'ils avaient entendu un grondement et vu un important panache de fumée en direction de Paramos, à une dizaine de minutes du centre de Tui, au sud de Pontevedra, à la frontière du Portugal, où l'explosion a également été ressentie.
La grande onde de choc a causé d'importants dégâts aux maisons de la région, avec 12 maisons presque démolies et plusieurs dizaines d'autres touchées d'une manière ou d'une autre, ainsi qu'aux véhicules privés et autres propriétés dans un rayon d'au moins un kilomètre.
Le nombre total de victimes et de blessés n'est qu'une estimation, car les équipes de secours n'ont pas encore pu pénétrer dans toutes les maisons touchées. Les équipes de désactivation des explosifs ont travaillé pour s'assurer qu'il n'y avait plus de matériel susceptible d'exploser et que les services de secours pouvaient effectuer leur travail en toute sécurité.
Lors d'une apparition devant les médias à proximité du lieu de l'explosion, le vice-président de la région Xunta, Alfonso Rueda, a déclaré qu'il n'y avait pas de personnes disparues.
Les victimes mortelles sont toutes deux des femmes, et les corps ont été extraits des décombres.
Sur les 30 personnes blessées, la majorité d'entre elles ont des blessures mineures. Sept sont des mineurs et le reste des adultes, et plus de la moitié ont été libérés.
Homicide par imprudence présumé
La Garde civile a arrêté le propriétaire du matériel pyrotechnique qui a explosé. Lapersonne aurait stocké du matériel pyrotechnique dans une annexe d'une maison privée.
Après l'explosion, les agents de la Garde civile ont arrêté un homme, propriétaire d'un feu d'artifice situé à environ deux kilomètres du lieu de l'explosion, pour un crime présumé d'homicide par imprudence et d'atteinte à l'ordre public.
Cette personne aurait stocké du matériel pyrotechnique dans une annexe d'une maison privée au lieu-dit Paramos, à Tui (Pontevedra). Lematériel pyrotechnique restant a été confisqué puis transféré à la Commanderie de Pontevedra où il restera comme preuve dans la procédure judiciaire. Lepremier tribunal de Tui a pris en charge l'enquête.
Le maire de la ville, Carlos Vázquez Padín, a insisté sur le fait que les autorités municipales ignoraient que le matériel pyrotechnique était stocké dans l'annexe de la maison privée où l'explosion s'est produite.
Le président de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, a envoyé un message de solidarité aux proches de la victime et aux personnes touchées. Il a souligné qu'il s'est entretenu par téléphone avec le président du gouvernement et avec le ministre de l'Intérieur, qui ont exprimé leur solidarité et ont offert leur collaboration et leur soutien, ce dont il les a remerciés.
Les personnes qui ont perdu leur maison ont été invitées à "ne pas s'inquiéter" des problèmes de propriété, car elles recevront une couverture et a insisté sur le fait que "le plus urgent est de savoir s'il y a d'autres victimes, pour pouvoir les localiser et les identifier".
Il a indiqué que la réglementation sur le stockage de ce type de matériel est très stricte et a rappelé que le maire lui-même a dit qu'il n'avait aucune trace de stockage de matériel pyrotechnique à cet endroit.
Les autorités ont établi un point de prise en charge des victimes dans le centre culturel de Guillarei, à proximité du lieu de l'événement.