Deux morts dans l'effondrement d'un hôtel en Allemagne - taux de survie "remarquable" compte tenu de l'ampleur des dégâts
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Dans la ville viticole de Kröv, sur la Moselle, dans l'ouest de l'Allemagne, une partie d'un hôtel vieux de 300 ans s'est effondrée mardi soir, entraînant la mort de deux personnes et en laissant sept autres coincées sous les décombres.
Ce n'est que près de 24 heures plus tard, dans la nuit de mercredi à jeudi, que le dernier survivant a pu être extrait des décombres.
L'opération de sauvetage a mobilisé 250 secouristes, dont des spécialistes des drones et des chiens de sauvetage, selon FireEngineering.com.
Les secouristes ont déclaré lors d'une conférence de presse mercredi en fin de matinée qu'une femme d'une soixantaine d'années et un homme dont le corps n'a pas été retrouvé ont été tués dans l'effondrement, rapporte DW.com.
L'hôtel comptait 14 occupants au moment de l'effondrement, qui s'est produit vers 23 heures. Si cinq personnes ont pu s'en sortir indemnes, car elles se trouvaient dans une partie du bâtiment restée intacte, les autres se sont retrouvées ensevelies sous les débris, rapporte la BBC.
Comme le rapporte la chaîne de télévision locale SWR, le bâtiment endommagé, situé dans l'ouest de l'Allemagne, date des années 1600. Il a été rénové dans les années 1980, avec l'ajout d'un étage supplémentaire.
Michael Ebling, le plus haut responsable de la sécurité en Rhénanie-Palatinat, a commenté l'incident, notant que le nombre de survivants était remarquable compte tenu de l'ampleur des dégâts subis par le bâtiment.
Les équipes de secours ont été confrontées à une tâche difficile. Bien qu'elles aient pu joindre certaines des personnes piégées par téléphone portable, il leur a été difficile d'accéder physiquement à ces personnes.
La situation était si difficile que les points d'entrée traditionnels, comme les escaliers, les portes et les fenêtres, n'étaient plus une option pour les sauveteurs.
L'effondrement a provoqué l' effondrement de deux plafonds l'un sur l'autre, créant une situation précaire décrite par Joerg Teusch, inspecteur de la protection contre les incendies et les catastrophes pour le district de Bernkastel-Wittlich.
"Nous devons agir avec prudence, car toute la structure du bâtiment est comme un château de cartes. Si nous tirons sur la mauvaise carte, ce bâtiment est sûr de s'effondrer", a expliqué Teutch alors que les sauveteurs fouillaient les décombres mercredi matin.
Crédit photo : Wikipedia Commons License.
.jpg){kind=link}
Kröv, Allemagne
Date de la photo : Prise le 11 juillet 2015
Source: https://web.archive.org/web/20161102063238/http://www.panoramio.com/photo/122356249
Auteur: Foto Fitti