Lancement d'une campagne nationale de sécurité en Chine après qu'une explosion a tué 31 personnes dans un restaurant
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les autorités chinoises ont annoncé une campagne nationale de sécurité après l'explosion massive survenue dans un restaurant de grillades au début du mois de juin. Plusieurs autres tragédies mortelles ont également touché la Chine au cours des derniers mois.
Le 21 juin, l'agence de presse officielle Xinhua a rapporté qu'une explosion de gaz avait ravagé un restaurant situé dans une rue très fréquentée de la ville de Yinchuan, dans la région autonome de Ningxia Hui, où les gens s'étaient rassemblés pour le festival des bateaux-dragons.
31 personnes ont été tuées et sept blessées dans l'explosion du gaz de cuisson du restaurant BBQ, comme l'ont rapporté ABC News et d'autres médias internationaux.
Explosion lors du remplacement d'une valve cassée
Selon l'agence de presse chinoise Xinhua, les employés avaient remarqué une odeur de gaz de cuisine environ une heure avant l'explosion et avaient découvert qu'une valve du réservoir de gaz était cassée. L'explosion se serait produite alors qu'un employé remplaçait la valve.
Le président chinois Xi Jinping a demandé des soins médicaux d'urgence pour les blessés et une révision de la sécurité après l'explosion, selon Xinhua. Il a également demandé que des efforts soient faits pour déterminer rapidement la cause de l'accident et que les personnes responsables soient tenues de rendre des comptes en vertu de la loi.
D'autres événements importants ont eu lieu en Chine avant la campagne nationale de sécurité :
L'explosion n'est pas la première tragédie qui a coûté la vie à de nombreuses personnes au cours des derniers mois :
Pendant les vacances du 1er mai, au moins neuf personnes ont été tuées dans une explosion survenue dans une usine pétrochimique chinoise. Trois autres personnes sont mortes dans un accident d'hélicoptère.
En février, 53 mineurs ont été tués lors de l'effondrement d'une mine de charbon à ciel ouvert dans la région septentrionale de la Mongolie intérieure.
Quatre personnes ont été légalement détenues à la suite de l'incendie d'une société de commerce industriel dans le centre de la Chine en novembre, qui a tué 38 personnes.
Le gouvernement central chinois s'est engagé à renforcer les mesures de sécurité depuis une explosion survenue en 2015 dans un entrepôt de produits chimiques dans la ville portuaire de Tianjin, dans le nord du pays. L'explosion de 2015 a tué 173 personnes, dont la plupart étaient des pompiers et des policiers .