
Le gouvernement irlandais présente des excuses officielles aux victimes et aux familles liées à l'incendie de la boîte de nuit Stardust en 1981
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
L'incendie de la boîte de nuit l'incendie de la boîte de nuit Stardust de Dublin en 1981 a causé la mort de 48 personnes, et un récent verdict du jury a conclu qu'elles avaient été tuées illégalement. L'incendie, qui s'est déclaré dans la presse chaude du bar principal, a été provoqué par une panne électrique.
Malgré la lenteur initiale de la progression de l'incendie, celui-ci s'est rapidement propagé une fois qu'il a atteint les balcons. Les sorties de secours ont été obstruées, rendant l'évacuation difficile. Le coroner a reconnu que les familles étaient toujours en deuil et que l'enquête était le résultat de leur persévérance, la BBC et plusieurs autres médias internationaux.
Cet incident présente des similitudes avec d'autres incendies de façades, et le rapport vise à comprendre la dynamique de l'incendie et la conception du bâtiment. Les familles ont fait campagne pour que justice soit faite pendant des décennies et, après le récent verdict, beaucoup ont parlé de leur soulagement et de l'impact sur leur vie. Le Taoiseach et le président irlandais se sont également adressés aux familles, reconnaissant leur combat pour la justice.
La présidente duSinn Féin, Mary Lou McDonald, a commenté la justice tant attendue, tandis que le ministre de la justice a parlé d'un "jour historique". L'incendie a coûté la vie à la plupart des jeunes, 38 victimes ayant moins de 21 ans, et a fait 200 blessés. Cette tragédie a marqué l'histoire de l'Irlande et a donné lieu à des discussions sur les règles de sécurité.
Sky News rapporte que le jury a établi que l'incendie s'est déclenché à la suite de d'un défaut électrique dans un placard d'aération. Dans la salle de bal, la mousse des sièges, la hauteur du plafond dans une alcôve et les dalles de moquette sur le mur ont contribué à la propagation de l'incendie, selon les jurés.
Le plus grand incendie de l'histoire de l'Irlande
L'incendie duStardust a été le plus grand sinistre de l'histoire de l'Irlande. La plupart des victimes venaient d'Artane, de Coolock et d'autres quartiers du nord de Dublin, et trois d'Irlande du Nord .
En outre, environ 200 personnes ont été blessées dans l'incendie. Bien que la discothèque soit réservée aux plus de 21 ans, 83 % des clients avaient moins de 21 ans. L'enquête a révélé que 65 des victimes étaient âgées de 14, 15 ou 16 ans, et que 38 des 48 victimes avaient moins de 21 ans.
Comme le rapporte RTE.ie: Pendant plus de quarante ans, les survivants et les proches ont inlassablement cherché à obtenir justice pour les 48 personnes qui ont péri dans l'incendie du Stardust le jour de la Saint-Valentin en 1981. La plus jeune victime avait 16 ans, la plus âgée 27. Plus de 200 autres personnes ont subi des blessures physiques, dont certaines ont été fatales.
L'enquête la plus longue a duré 122 jours et a compté 373 témoins.
L'enquête sur l'incendie du Stardust, la plus longue et la plus importante de l'histoire de la République d'Irlande, s'est déroulée à la Dublin City Coroner's Court.
Elle a duré 122 jours et a permis d'entendre 373 témoins.
L'incendie a d'abord été repéré à l'extérieur du bâtiment entre 1 h 20 et 1 h 40, heure locale, et la police est arrivée à 1 h 50. Le jury a déterminé que des facteurs tels que la hauteur du plafond de la boîte de nuit, les matériaux présents dans le bar (notamment des dalles de moquette sur le mur), le manque de visibilité et la fumée épaisse et toxique ont contribué à la difficulté de l'évacuation.
Ils ont également noté la chaleur et la vitesse de propagation de l'incendie, l'absence d'éclairage de secours et le manque de préparation du personnel. En outre, les sorties de secours étaient verrouillées, enchaînées ou obstruées, ce qui empêchait les victimes de s'échapper. Le jury a conclu que 42 personnes étaient mortes sur les lieux.
Les familles et les survivants ont exprimé leur soulagement après le verdict
Après le verdict de jeudi, de nombreux membres des familles se sont exprimés après l'aboutissement d'une campagne de plusieurs décennies.
Antionette Keegan, une survivante qui a perdu ses deux sœurs Mary et Martina dans l'incendie, a parlé d'un "jour bouleversant" et a souligné que "ce jour est pour les 48".
Lisa Lawlor, qui avait 17 mois lorsque ses deux parents sont morts dans l'incendie, s'est réjouie du verdict.
Crédit photo : Butterly Business Park, site de l'ancien bâtiment Stardust. Il reste une partie de la façade du bâtiment d'origine. Photo de 2010. Wikipedia Commons Licence.
By Heggyhomolit - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11960792