Les présidents de l'Association des pompiers allemands ont rendu visite aux brigades allemandes lors des incendies de forêt en Suède.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au cours du week-end, le président de l'association allemande des services d'incendie, M. Hartmut Ziebs, et le président de l'association nationale des services d'incendie de Basse-Saxe, M. Karl-Heinz Banse, ont rendu visite aux pompiers allemands de Basse-Saxe qui apportent leur aide lors des incendies de forêt en Suède.
"Ces jours-ci, des incendies dévastateurs se produisent en Grèce et en Suède. Malheureusement, la longue sécheresse et les prévisions météorologiques actuelles ne montrent aucun signe d'amélioration ", a déclaré le Directeur général adjoint Rudolf Römer dans un communiqué.
Un groupe de pompiers de la Nienburg, Basse-Saxe en Allemagne est actif dans le cadre de l'effort de coopération de l'UE depuis quelques jours. Les pompiers allemands ont travaillé dans la province de Dalarna, où certains des incendies de forêt les plus difficiles font rage.
"Davantage de pompiers des corps de sapeurs-pompiers allemands sont prêts à partir", déclare Rudolf Böhmer.
Depuis le week-end, les pluies tombées dans certaines régions ont permis de soulager les efforts de lutte contre les incendies et plusieurs feux de forêt sont désormais - momentanément - sous contrôle. Toutefois, de nouveaux incendies se sont déclarés à la suite d'orages provoqués par la foudre.
La crise dans les forêts suédoises n'est pas terminée, mais les services d'incendie et les autorités sont plus optimistes. Tout dépend maintenant du type de temps qu'apportera le mois d'août - pour l'instant, les prévisions annoncent des températures un peu plus basses et un peu de pluie. Toutefois, il faudrait beaucoup de pluie pour éteindre complètement les plus grands incendies de forêt.
The President of the German Fire Services Association of Lower Saxony, Mr. Karl-Heinz Banse (left) and the president of the German fire service association, Hartmut Ziebs (second from the left) speaking with Swedish fire officers during the wildfire operations in Dalarna, Sweden. Photo: Tom Reher
