L'Europe montre des signes de réouverture post-pandémie : La course annuelle des femmes de Bâle est presque revenue à la normale
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
L'Europe montre lentement des signes de réouverture après la pandémie. Le Danemark a déjà mis fin à toutes les restrictions et la Suède a annoncé la fin des restrictions pour le 1er octobre. Le 11 septembre, le Basler Frauenlauf en Suisse s'est déroulé avec de légères restrictions.
La course annuelle des femmes de Bâle C'est une tradition à Basil depuis 2017. En 2020 bien sûr, les restrictions de Covid-19 ont forcé l'événement à quitter les rues. Cette année, alors que le monde entier rendait hommage aux victimes et se souvenait du 20e anniversaire de l'attaque terroriste contre la ville de New York, l'événement est plus ou moins revenu à la normale :
"Nous avions quelques restrictions concernant les masques et les passeports vaccinaux pour les participantes et un nombre limité de personnes qui pouvaient entrer dans la zone de départ et d'arrivée. À part cela, tout est rentré dans l'ordre", explique Mireille ("Mimi") Glauser , de la Commission des femmes dans les services d'incendie et de secours du CTIF, qui a participé à la Basil Women's Run en tenue de bunkeravec trois autres collègues féminines de son service d'incendie et des environs.
Pour Mimi Glauser, qui a de nombreux amis aux États-Unis qu'elle n'a pas pu voir pendant la pandémie, il était particulièrement important de rendre hommage aux victimes des attentats du 11 septembre lors de la course de cette année :
"Sur la photo (ci-dessus), vous pouvez voir deux pompiers de carrière et deux volontaires. Mon jeune ami est à l'école des pompiers, et à gauche, vous pouvez me voir, habillée en tenue de bunker américain, en hommage aux victimes du 11 septembre", dit-elle.
