40 000 personnes évacuées des inondations en Italie à la suite de la tempête Minerva
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La pluie continue de tomber sur le nord de l'Italie, aggravant les conditions dans la région déjà inondée de l'Émilie-Romagne. 14 personnes sont mortes et plus de 36 000 personnes ont été forcées d'évacuer leur domicile.
MIS À JOUR LE 22 MAI
Aucun nouveau décès n'a été signalé samedi, mais les autorités locales ont émis de nouvelles alertes aux glissements de terrain en raison des fortes pluies.
Des zones plus étendues sont désormais touchées et davantage de personnes sont contraintes de quitter temporairement leur domicile. La zone la plus touchée se situe autour de la ville de Ravenne. Le nombre de personnes évacuées a presque doublé entre vendredi matin et samedi soir, où 36 000 personnes ont quitté leur domicile.
Le Premier ministre Giorgia Meloni a assisté à la réunion du G7 à Hiroshima samedi, mais est rentré chez lui plus tôt que prévu.
Honnêtement, je ne peux pas être aussi loin de chez moi dans des moments pareils", a-t-elle déclaré en remerciant les plus de 5 000 secouristes et bénévoles qui aident les personnes dans le besoin. Meloni devait se rendre dans les zones sinistrées dimanche.
Jeudi et vendredi, il est tombé autant de pluie que la normale en six mois, et les inondations ont été décrites comme les pires depuis plus d'un siècle.
Dans la région, plus de 500 routes ont été fermées et nombre d'entre elles sont détruites. Matteo Lepore, maire de Bologne, affirme qu'il faudra du temps pour réparer le réseau routier.
"Nous parlons de mois, voire d'années dans certains endroits", a-t-il déclaré à l'AFP.
Selon le gouverneur Stefano Bonaccini, le coût s'élèvera à plus d'un demi-milliard d'euros,
Quatorze décès ont été signalés jusqu'à présent dans cette catastrophe causée par les inondations.
Des conditions météorologiques extrêmes frappent durement l'Italie ces dernières années
Ces dernières années, l'Italie a été gravement touchée par des conditions météorologiques extrêmes. À l'automne 2022, la ville de Marche a été frappée par de graves inondations qui ont fait 14 morts. En juillet 2022, l'état d'urgence a été déclaré dans cinq régions italiennes en raison de la grave sécheresse qui a frappé le Pô. La sécheresse, comme les inondations actuelles, a durement touché l'agriculture, ce qui a eu des conséquences économiques majeures.
Article original rédigé le 18 mai
Neuf personnes ont été tuées et plusieurs autres sont portées disparues à la suite des fortes pluies qui se sont abattues sur la région d'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie, selon les autorités.
Le nord de l'Italie est passé d'une grave sécheresse à des pluies torrentielles, le dernier déluge ayant été provoqué par la tempête Minerva, a déclaré Chris Fawkes, présentateur météo de la BBC, lors d'une récente émission.
Plus de 10 000 personnes ont été évacuées, et certaines ont dû être évacuées des toits par un hélicoptère de sauvetage, selon la BBC .
Selonle journal italien La Vanguardia, tous les décès ont été enregistrés dans la région des Marches (centre), où 400 millimètres d'eau ont été relevés en un peu plus de deux heures, "soit un tiers des pluies qui tombent tout au long de l'année", a déclaré le responsable de la protection civile italienne, Fabrizio Curcio, qui s'est rendu dans la zone touchée.
La force de la tempête a provoqué de nombreux glissements de terrain, formant de grands torrents d'eau et de boue qui ont dévasté plusieurs villes de la province d'Ancône, la plus touchée, tandis que les pompiers s'efforcent de localiser les victimes de la tempête, qui a également touché les régions voisines de Toscane et d'Ombrie.
Près de 200 pompiers travaillent depuis hier soir dans les zones touchées, entre les provinces d'Ancône et de Pesaro-Urbino, où ils recherchent les disparus une fois que les pluies auront cessé, se déplaçant vers le sud du pays.
Photo by VIGILI DEL FUOCO" data-entity-type="file" data-entity-uuid="21aa75bb-e9e5-4fcc-a3bc-3c2d3f203363" src="/sites/default/files/inline-images/Emergency teams rescue several people in a boat in the town of Senigallia, Italy. VIGILI DEL FUOCO.jpeg" />
Les autorités indiquent que 14 rivières sont sorties de leur lit, ce qui a entraîné des inondations dans 23 villes. Le maire de Ravenne affirme que sa ville est désormais "méconnaissable".
Le Grand Prix de F1 d'Émilie-Romagne prévu ce week-end a été annulé en raison des inondations.
L'agence de presse AFP a rapporté que le maire de la ville de Forli, Gian Luca Zattini, a déclaré que sa ville était "à genoux, dévastée et en souffrance".
Dans la ville de Cesena, les habitants ont dû monter sur les toits et attendre d'être secourus par hélicoptère ou par bateau.
À Castel Bolognese, le maire a déclaré que la situation était "catastrophique", rapporte la correspondante de la BBC en Italie, Sofia Bettiza .
Des milliers de personnes vivant dans des maisons de plain-pied doivent être secourues, a déclaré le maire.
Crédit photo : Des équipes de secours sauvent plusieurs personnes dans un bateau dans une rue inondée après les fortes pluies qui ont frappé la côte est de la région des Marches à Senigallia, en Italie. Photo par VIGILI DEL FUOCO