Une tempête de neige unique en son genre s'est abattue sur l'Amérique du Nord - les gens mouraient dans leur voiture.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La tempête Elliot a tué plus de 60 personnes le long de la côte est de l'Amérique du Nord et privé des centaines de milliers de personnes d'électricité.
Elle a été qualifiée de "cyclone bombe", c'est-à-dire lorsque la pression atmosphérique s'abaisse rapidement. Cette fois, il a apporté de grandes quantités de neige, des vents violents et des températures glaciales.
Selon BBC World, près de 250 millions de personnes ont été touchées et plus de 60 décès ont été liés à la tempête qui s'étend sur plus de 3 200 km du Québec au Canada jusqu'à l'État du Texas aux États-Unis.
Plus de 55 millions de personnes étaient sous le coup d'une alerte au refroidissement éolien le matin du jour de Noël, et des alertes au gel étaient en vigueur dans le Sud.
Selon le service national de météorologie,environ 60 % de la population des États-Unis a fait l'objet d'un avis ou d'une alertemétéorologique hivernale, et les températures ont chuté de façon spectaculaire en dessous de la normale de l'est des montagnes Rocheuses aux Appalaches.
Environ 1 707 vols nationaux et internationaux ont été annulés dimanche vers 14 heures (heure de l'Est). À cette date, plus de 5 900 vols américains avaient déjà été annulés vendredi, selon le site de suivi FlightAware.
Selon l'agence de presse Reuters, 1,8 million de foyers et d'entreprises auraient été privés d'électricité à un moment donné pendant les vacances de Noël, mais le jour de Noël, ce nombre n'était plus que de 150 000.
La ville de Buffalo a été la plus durement touchée, avec 1,5 mètre de neige ( 5 pieds) et au moins 28 personnes sont mortes dans la seule ville de Buffalo. Beaucoup ont été retrouvées dans leur voiture, certaines dans des congères à l'extérieur. D'autres ont été retrouvées chez elles, incapables de sortir.
L'État du Montana, dans l'ouest des États-Unis, a été le plus touché par le froid, avec des températures descendant jusqu'à -50F (-45C).
Dans le Dakota du Sud , les chefs de tribus amérindiennes ont lancé un appel à l'aide urgente lorsque les communautés bloquées par la neige manquent de fournitures essentielles. Certaines congères seraient aussi hautes que des maisons résidentielles et s'étendraient jusqu'à 65 mètres (200 pieds).
Le mercredi 28 décembre, le nombre de décès s'élevait à 62 personnes dans 10 États américains.
Alors que l'on s'attendait à de nouvelles chutes de neige le mardi 27 décembre, l'armée américaine a été appelée à intervenir pour empêcher les gens d'emprunter les autoroutes. Malgré l'interdiction de conduire, de nombreuses personnes ont contourné l'interdiction dans le but de rentrer chez elles après les fêtes de Noël.
Selon CNN, les vents du mardi 27 décembre dépassaient les 100 mph (160 kmph / 45 mètres par seconde) dans certaines villes, atteignant le niveau d'un ouragan de catégorie 2. Une rafale de 107 mph a été signalée à Mount Hood, dans l'Oregon, et une rafale de 104 mph a été enregistrée à North Bonneville, dans l'État de Washington. Des vitesses de vent comprises entre 80 et 90 mph ont été signalées mardi dans plusieurs villes, dont une rafale de 90 mph à Walker, en Californie.