
Испания столкнулась с двумя крайностями климатического кризиса: засухой и наводнением
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Нехватка воды сказывается на работе пожарных, причем не только в Южной Европе
Испания борется с разрушительными последствиями изменения климата, колеблясь между сильными засухами и катастрофическими наводнениями. В результате этих экстремальных погодных явлений население испытывает трудности с доступом к чистой воде.
Нехватка воды в Европе, особенно в Испании, существенно повлияла на работу пожарных, усложнив реагирование на лесные пожары и другие чрезвычайные ситуации. В таких регионах, как Каталония, продолжительные засухи привели к критическому сокращению запасов воды, что вынудило власти ввести ограничения на ее использование. Эти меры затронули различные отрасли, в том числе и пожарную безопасность. Financial Times
В ответ на эти проблемы пожарные стали применять альтернативные методы экономии питьевой воды. Например, в Великобритании пожарные службы используют очищенную сточную воду для борьбы с пожарами в условиях засухи. Такой подход позволяет сохранить запасы питьевой воды и одновременно обеспечить эффективное тушение пожаров. BBC
Европейская оценка климатических рисков показала, что многие климатические риски, такие как пожары и нехватка воды, достигли критического уровня и могут стать катастрофическими без принятия срочных и решительных мер. RFI
Photo Credit: Wikipedia Commons Лицензия
Низкий уровень воды в водохранилище Еса. Ствол дерева. Мост государственной дороги N240. Арагон, Испания
Дата: 1 октября 2016, 13:47:05
Источник: Самостоятельная фотосъемка
АвторBasotxerri
Местоположение камеры:
42° 36′ 50.7″ С.Ш., 1° 06′ 32.35″ З.Д.

Посмотрите это и другие близлежащие изображения на: OpenStreetMap
Нехватка воды в Испании: Заголовки
Объединенный исследовательский центр В Каталонии засуха продолжается уже более трех лет, превзойдя по своей силе засуху 2008 года. Такая продолжительная ситуация привела к тому, что ограничения на подачу воды коснулись примерно 10 миллионов человек, что составляет около четверти населения Испании.
Водный дипломат: Для борьбы с кризисом Барселона усовершенствовала свои системы опреснения и очистки воды, на долю которых теперь приходится 55 % всего водопотребления в Каталонии. Несмотря на эти усилия, региональные власти Барселоны и Севильи рассматривают возможность импорта питьевой воды для удовлетворения спроса.
AP News: Сельскохозяйственный сектор, потребляющий до 80 % пресной воды в стране, серьезно пострадал. Многие фермеры отказались от весеннего сева, особенно зерновых и масличных культур, что вызвало опасения по поводу возможного дефицита продовольствия и роста цен. Euronews
В ответ на это правительство Испании выделило 2 миллиарда евро на борьбу с засухой, чтобы смягчить последствия кризиса для сельского хозяйства и водоснабжения. Euronews
Растущая роль частных водных корпораций
Согласно недавней статье в The Guardian, граждане все чаще прибегают к использованию бутилированной воды, что потенциально способствует росту прибылей транснациональных корпораций. Критики утверждают, что эти компании эксплуатируют кризис, превращая общественную необходимость в коммерческий товар.
Наводнение опустошило Валенсию
Как уже сообщал CTIF.org, в прошлом месяце проливные дожди вызвали беспрецедентное наводнение в Валенсии, унеся жизни более 200 человек и оставив города и деревни в руинах. Наводнения разрушили магазины, дома и инфраструктуру, вынудив тысячи жителей покинуть свои дома.
Хосеп де ла Рубиа из валенсийской организации "Экологи в действии " описал этот хаос:
"Машины, куски техники, большие камни, даже трупы были унесены водой... Изменение климата с большой буквы".
После этого регион столкнулся с острой нехваткой воды. Аварийные автоцистерны и пожертвования на бутилированную воду стали спасением для сотен тысяч людей.
Хотя в течение двух недель власти восстановили водопроводную воду для 90 % из 850 000 пострадавших жителей, ее по-прежнему нельзя было пить без кипячения из-за загрязнения. Поврежденные очистные сооружения, паводковые воды, несущие человеческие отходы, и груды мусора поставили Валенсию на грань санитарного кризиса.
Засухи усугубляют кризис
До наводнения Валенсия пережила длительную засуху, которая способствовала усилению ливней. Повышенная температура моря и влажность воздуха, вызванные месяцами засухи, привели к тому, что в некоторых районах всего за 24 часа выпала годовая норма осадков.
Срочная необходимость адаптации к климату
Экстремальные погодные условия, наблюдаемые в Испании, подчеркивают настоятельную необходимость мер по адаптации к климату. Улучшение систем управления водными ресурсами, защита от наводнений и устойчивое ведение сельского хозяйства имеют решающее значение для смягчения последствий будущих кризисов. По словам де ла Рубиа, "это настоящее изменение климата".
Затруднительное положение Испании служит суровым напоминанием о глобальной климатической чрезвычайной ситуации, когда цена бездействия измеряется не только экономическими потерями, но и человеческими жизнями и средствами к существованию.