ru
Clip art of a male and a female firefighter https://www.cleanpng.com/png-firefighter-digg-stumbleupon-firefighter-973980/
17 Feb 2021

Исследование показывает, что мужчины-пожарные могут быть сильнее - но общая производительность труда у женщин может быть такой же или даже лучше

ru

Доктор Джой Макдермид из канадского исследовательского института Firewell.ca обсуждает проблемы и решения, связанные с учетом пола и гендера в исследованиях пожарных. То, что обнаружили эти ограниченные исследования, может оказаться революционным: Мужчины и женщины могут быть разными, но у каждого пола есть как слабые, так и сильные стороны.

Один из наиболее новаторских результатов этого исследования показывает, что, несмотря на то, что мужчины, как правило, сильнее в плане физической силы, общая производительность женщин-пожарных не обязательно ниже при измерении максимальной аэробной мощности (VO2 Max). Это может дать женщинам-пожарным много преимуществ, если их сильные стороны будут поняты и компенсированы с помощью правильно подобранного оборудования и новых подходов к выполнению задач.

Например, при изучении биомеханического моделирования того, как мужчины и женщины подходят к простой задаче перетаскивания шланга, оказалось, что женщины более склонны к определенным видам травм, в то время как мужчины были более склонны к совершенно другим видам травм. В то время как мужчины могли быстрее подниматься по лестнице, они могли медленнее тянуть шланг. У мужчин было больше проблем с плечами и коленями, в то время как у женщин больше проблем в других областях тела.

Эти и другие вопросы, касающиеся роли и развития женщин в пожарной службе, всегда стоят на повестке дня для Мира Лейнонен, председатель Комиссии CTIF по вопросам женщин в пожарной и спасательной службе:

"Это исследование подтверждает то, о чем мы всегда говорили в нашей Комиссии: Вместо того чтобы рассматривать только слабые стороны, мы должны обратить внимание на сильные стороны обоих полов. С этой точки зрения мы сможем сформировать гораздо более эффективную рабочую силу", - говорит Мира Лейнонен.

Она продолжает:
"Кроме того, мир пожаротушения изменился за последние десятилетия. У нас есть инструменты и оборудование вместо необработанной рабочей силы, которые помогают нам справляться с различными происшествиями и ситуациями, с которыми мы сталкиваемся. В ближайшем будущем мир пожаротушения будет меняться так же, как меняется весь остальной мир, и, возможно, самые ощутимые примеры - в области искусственного интеллекта и технического развития. Мы должны смотреть в будущее и быть уверенными в том, что и в будущем у нас будут лучшие кадры".

Видео, представленное ниже, длится 12 минут. Ниже мы также приводим расшифровку видео. Расшифровка сделана с помощью программного обеспечения AI и может содержать небольшие ошибки.

"Могут быть различия в том, как мужчины и женщины-пожарные подходят к выполнению задачи или обязанностей - но иногда есть сильные и слабые стороны в способе выполнения каждой задачи".

Одно исследование показало, что при выполнении задания женщинами на позвоночник оказывалось меньшее компрессионное воздействие, чем при выполнении задания мужчинами.

Однако, что действительно интересно, так это то, что хотя женщины считались "слабее" в целом, они подходили к заданию именно с этой точки зрения, и по той или иной причине это привело к схожей VO2 Max: у женщин была меньшая сердечно-сосудистая реакция на многие задания; другими словами, их пульс и кровяное давление не так сильно менялись во время выполнения задания, как у мужчин.

Это привело исследователей к выводу, что при правильном подходе и понимании врожденных сильных и слабых сторон у обоих полов, общая производительность не обязательно должна отличаться - оба пола могут достичь схожих результатов и энергоотдачи, но разными способами и подходами к одной и той же задаче.

Примечание редактора:V̇O2 max (или максимальная аэробная способность) - это максимальная скорость потребления кислорода, измеренная во время инкрементных упражнений, то есть упражнений с возрастающей интенсивностью.

Исследователи подчеркнули, что в их исследовании было недостаточно женщин, чтобы сделать все результаты полностью убедительными - однако они все равно решили включить их в исследование, чтобы другие исследователи и будущие исследования могли заполнить пробелы, основываясь на этих предварительных результатах.

Возможно, наиболее важным анализом этого исследования является то, что важно признать, что женщины могут быть слабее в некоторых областях - однако в некоторых областях женщины такие же или даже лучше, и, понимая эти различия, работодатель может использовать свой персонал гораздо более эффективно, независимо от того, мужчины это или женщины.

Еще один аспект, который был подчеркнут, заключается в том, что индивидуальные различия между людьми, независимо от пола, часто оказываются сильнее, чем различия между группами людей, решающих одну и ту же задачу.

Приведенное ниже видео взято с виртуальной конференции " Состояние науки: Исследования женщин в пожарной службе " от 18 ноября 2020 года.

Photo Credit (Cover shot above) Clip art of a male and a female firefighter from cleanpng.com.

"Первая проблема заключается в следующем: почему женщины до сих пор составляют всего 3% от общего числа пожарных? Мы знаем, что это во многом связано с общественными взглядами на то, какие рабочие роли должны занимать мужчины и женщины".

Расшифровка видеозаписи

Ниже мы приводим расшифровку видеозаписи. Расшифровка сделана с помощью программного обеспечения AI и может содержать небольшие ошибки. Видео длится 12 минут

00:00

"Меня зовут Джой Макдермид. Я рада присоединиться к вам сегодня. Я буду говорить о сексе и гендере и исследованиях здоровья пожарных, некоторых проблемах и решениях. Я не раскрываю никакой информации, кроме средств, выделенных на исследования, которые пошли на поддержку работы, о которой мы будем говорить. Сегодняшние цели - описать важность и проблемы в проведении исследований здоровья женщин-пожарных, привести некоторые примеры из исследований Firewell и некоторые решения проблем.

Этот слайд просто напоминает нам о разнице между тем, что мы имеем в виду, когда говорим "пол" и "гендер". Пол - это биологическое понятие, оно связано с нашими генами, анатомией, строением и тем, как функционирует наше тело. Гендер - это социально сконструированная идея, которая может меняться со временем, в разных обществах и даже в семьях. Речь идет о том, как общество видит нас и как мы видим себя.

0:57
Удивительно, что только недавно было подчеркнуто, насколько важно понимать разницу между полом и гендером, когда речь идет об исследованиях в области здравоохранения.

Этот слайд иллюстрирует проблему в исследованиях боли. Синим цветом показано, как много исследований было сосредоточено только на мужчинах, и лишь очень небольшой процент был сосредоточен на женщинах или изучал половые различия. В результате, большая часть нашего понимания физиологии боли - это понимание физиологии боли у мужчин.

Это напрямую ведет к некоторым проблемам и решениям, с которыми нам приходится сталкиваться, когда мы проводим исследования здоровья женщин-пожарных.

1:41
Первая проблема - почему женщины до сих пор составляют всего 3% от общего числа пожарных? Мы знаем, что это во многом связано с социальным отношением к тому, какие рабочие роли должны занимать мужчины и женщины.

Женские организации пожарных очень заняты, и некоторые из рабочих решений были связаны с такими вещами, как изменение отношения общества, целенаправленный набор персонала и создание благоприятных условий для работы в пожарной службе с точки зрения исследований.

Мы применяем такие стратегии, как качественные исследования, когда мы проводим углубленный анализ меньшего числа участников, объединяем данные различных исследований и проводим целевой набор.

Одним из наших первых исследований было небольшое качественное нефинансируемое исследование, которое, несмотря на то, что проводилось только на четырех из пяти пожарных в Гамильтоне, дало нам много информации. Что меня поражает в этом исследовании, так это то, насколько полезными оказались темы, и как они продолжают служить источником информации для нашей работы. Мы услышали от женщин-пожарных, что они признают, что тушение пожаров - это физически тяжелая работа, и они уже знали, что существуют физиологические различия, связанные с полом, когда женщины не были сильными, и немного не понимали, действительно ли у них более низкий VO2 Max, чем у мужчин.

Примечание редактора:V̇O2 макс. (или максимальная аэробная способность) - это максимальная скорость потребления кислорода, измеренная во время инкрементных упражнений, то есть упражнений возрастающей интенсивности.

2:54
Важная тема, которая еще не раз проявится в дальнейшем, - это компенсированные стратегии. Когда женщины говорили о своей биомеханике, для них было очень важно, что парни обычно могут управлять вещами, но они должны научиться управлять своим телом, немного более эффективно. Они также говорили о проблемах с неправильной подгонкой снаряжения, о том, что сапоги и бункерные штаны часто слишком большие. Все слишком большое, и мы выявили эту проблему во время исследования.

Когда пожарная служба Гамильтона услышала этот отзыв от женщин, они немедленно нашли поставщика, который смог предоставить противопожарное оборудование, разработанное специально для женщин, и это иллюстрирует, как исследование иногда может решить проблему еще до того, как оно будет опубликовано.

3:36
Женщины говорили о том, как важно заслужить уважение, и было много разговоров об отношении к ним со стороны мужчин. Некоторые люди имеют отношение, которое не изменится, что бы вы ни делали, каким бы хорошим пожарным вы ни были, они считают, что "вы женщина на мужской работе и вам не место здесь".

3:52
Они также продемонстрировали важность отношения к командному сотрудничеству и обучению. Некоторые сказали: "Мужчины отказались обучать нас, потому что не хотели, чтобы мы были хорошими. Если бы мы были хорошими... Думаю, они бы не выглядели мужественными".

4:06
Другая наша проблема - и об этом говорили многие женщины-пожарные - заключается в том, что их часто исключают из исследований. Когда исследователи проводят исследовательский проект по пожарным, они обычно исключают женщин, и некоторые из распространенных оправданий таковы: "Просто слишком мало женщин, чтобы мы могли провести статистический анализ" - "Результаты женщин слишком изменчивы, они испортят наши результаты" - или - "У женщин есть менструальный цикл".

4:32
Конечно, эти примеры оправданий смехотворны, но они действительно имеют место быть. В ответ на это были созданы документы, в которых говорится о том, как пол и гендер должны кодироваться в исследованиях, чтобы они были справедливыми как для мужчин, так и для женщин. В этом документе говорится о том, что пол и гендер должны учитываться на всех этапах исследования, включая причины различий между мужчинами и женщинами, способы сбора данных, их анализ и представление.

На следующей паре слайдов я проиллюстрирую пару наших проектов по здоровью опорно-двигательного аппарата, чтобы показать, какие были проблемы, и как мы пытались их решить.

5:16
Вот исследование, которое мы опубликовали, изучая распространенность и распределение проблем с опорно-двигательным аппаратом среди пожарных. Здесь видно, что мы имели дело с пожарной службой, в которой 300 пожарных, но только восемь из них - женщины.

5:33
Вот данные, показывающие, что в одной трети случаев были высокие показатели проблем с верхними и нижними конечностями и спиной.

Несмотря на то, что у нас было недостаточно женщин, чтобы быть уверенными в наших результатах, которые вы увидите в статье, мы все равно представили результаты по женщинам. Это сделано для того, чтобы эти данные могли быть использованы в дальнейшем другими людьми, или чтобы мы могли хотя бы получить представление о том, похожи ли женщины на тех, у кого могут быть одинаковые или разные проблемы.

Несмотря на то, что количество участников было очень маленьким и данных было очень мало, мы почувствовали, что, возможно, у женщин было большее количество заболеваний опорно-двигательного аппарата. Поэтому мы использовали целевой набор, мы повторили исследование, и на этот раз мы набрали 118 женщин, отправившись по всей Канаде для проведения набора. Когда мы это сделали, мы обнаружили, что у женщин-пожарных в 1,6 раза выше вероятность наличия болезненных зон.

Даже после того, как мы проконтролировали различия в возрасте и годах службы, и решение, которое мы использовали, заключалось в объединении нескольких исследований, так что мы рассмотрели не только наше собственное исследование, но и объединили его с другими исследованиями, чтобы мы могли извлечь информацию из всей литературы. И тогда мы обнаружили, что не только мужчины и женщины отличаются друг от друга, но эта разница не была одинаковой для разных областей тела.

У мужчин было больше проблем с плечами и коленями, в то время как у женщин больше проблем в других областях тела. Это показывает, насколько важно объединять данные, потому что чем больше данных у нас есть, тем более подробным может быть наш анализ, и мы сможем найти результаты, которые будут более значимыми.

Это исследование иллюстрирует, что важно смотреть на вещи с разных точек зрения. Так, в одном исследовании, которое мы рассматривали, люди сами сообщали о том, сколько у них физических проблем. В этом исследовании мы фактически измерили канадских пожарных в контрольных группах, соответствующих по здоровью, и изучили их физиологические данные с точки зрения силы и VO2 Max, и мы обнаружили - что не шокирует - что мужчины-пожарные были сильнее женщин. Но мы также обнаружили, что у женщин не было более низкого уровня VO2 Max, и это будет важно, как вы увидите в наших следующих исследованиях.

7:45
Однако мы обнаружили, что VO2 Max снижается с возрастом как у мужчин, так и у женщин. Следующаяпара исследований показывает нам, почему важно подтверждать результаты с помощью различных методов и в рамках нескольких исследований, особенно когда в каждом исследовании участвует лишь небольшое количество женщин.

8:03
Итак, в этом исследовании мы задали вопрос не о том, откуда мы знаем, что существуют физиологические различия между мужчинами и женщинами, а о том, как это связано с выполнением задач пожарного. В частности, мы рассматривали задачу по перетаскиванию шланга. И это было сделано в полной экипировке: единственное, что не очень реалистично, это то, что мы были внутри, проводя это тестирование, поэтому шланг не был заряжен.

8:31
Мы изучили множество индивидуальных факторов, таких как возраст, пол, рост, вес и т.д. Мы измерили их сердечно-сосудистую реакцию, измерили силу, и мы измерили, сколько времени им понадобилось, чтобы выполнить задание. Опять же, у нас было только 5 женщин и 100 мужчин, но мы увидели, что женщины выполняли перетягивание незаряженного шланга быстрее, чем мужчины, но они медленнее поднимались по лестнице.

Мужчины были сильнее, что соответствует нашему предыдущему исследованию. Однако мы обнаружили, что у женщин была более низкая сердечно-сосудистая реакция. Их кровяное давление не так сильно менялось, а частота сердечных сокращений не так сильно менялась, как у мужчин, во время выполнения задания.

9:14
Далее мы хотели посмотреть, как мужчины и женщины могут по-разному выполнять задание. Для этого мы использовали другой вид исследования, в котором мы проводили виртуальное моделирование. Теперь мы проводим биомеханическое моделирование и выполняем ту же задачу по перетягиванию позы.

9:28
В этом исследовании участвовали шесть мужчин и шесть женщин, и мы использовали систему захвата движения Connect, данные которой поступали в биомеханические модели. И мы использовали три различных подхода для анализа этих данных.

9:43
Что мы обнаружили удивительного: когда мы посмотрели на биомеханическое моделирование, оказалось, что то , как женщины выполняли задание, привело к меньшим компрессионным усилиям на их позвоночник, чем то, как мужчины выполняли задание. Это соответствует тому, что говорили женщины в качественном исследовании, где они говорили, что им действительно нужно помнить о механике своего тела.

10:07
Итак, подводя итог, можно сказать, что у Firewell.ca есть несколько стратегий: наша идея заключается в том, что мы всегда должны привлекать к исследованиям как можно больше женщин-пожарных. Мы делаем это следующим образом: мы сотрудничаем с женщинами-пожарными, собираем их данные и прислушиваемся к ним.

10:22
Мы представляем данные женщин в опубликованных исследованиях, даже если их число невелико, даже если мы не можем быть уверены в выводах, потому что мы знаем, что в конечном итоге мы сможем объединить эти данные. Мы всегда проводим анализ женщин отдельно.

10:36
Иногда исследователи слишком увлекаются различиями, но очень важно признавать, что мужчины и женщины одинаковы и реагируют одинаково, так же как и знать, когда они разные.

10:53
Мы также считаем, что очень важно изучать не только слабые стороны и негативные предикторы, но и сильные стороны и позитивные предикторы. Я думаю, мы можем признать, что могут быть различия в том, как мужчины и женщины пожарные подходят к выполнению задачи или обязанностей, но иногда есть сильные и слабые стороны в том, как каждый из них будет выполнять свою работу.

Наконец, важно также всегда признавать, что когда вы рассматриваете группу, это не означает, что результаты относятся к отдельному человеку. Существуют различия между отдельными людьми, которые иногда больше, чем различия между группами.

Неизвестно 11:39
Если вы хотите получить больше информации о нашей работе, пожалуйста, посетите наш сайт или следите за нами в Twitter или Facebook.

Транскрибировано https://otter.ai