На Северную Америку обрушилась снежная буря, которая бывает раз в поколение - люди умирали в своих машинах
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Шторм "Эллиот" унес жизни более 60 человек на восточном побережье Северной Америки и оставил сотни тысяч без электричества.
Его назвали "бомбовым циклоном", когда атмосферное давление быстро понижается. На этот раз он принес большое количество снега, сильный ветер и низкие температуры.
По данным BBC World, около 250 миллионов человек пострадали, и более 60 смертей были связаны с ураганом, который простирается более чем на 2 000 миль (3 200 км) от Квебека в Канаде до штата Техас в США.
Более 55 миллионов человек находились под действием предупреждений о похолодании ветра утром в день Рождества, а на юге страны действовали предупреждения о заморозках.
Около 60 процентов населения США столкнулись с тем или иным предупреждением о зимней погоде, а температура резко упала ниже нормы от востока Скалистых гор до Аппалачей, сообщила Национальная метеорологическая служба.
Около 1707 внутренних и международных рейсов были отменены в воскресенье по состоянию на 14:00 по восточному времени. К тому времени в пятницу уже было отменено более 5900 рейсов в США, согласно данным сайта FlightAware.
По данным информационного агентства Reuters, первоначально сообщалось, что 1,8 миллиона домохозяйств и предприятий остались без электричества в какой-то момент во время рождественских каникул, но к Рождеству это число сократилось до 150 000.
Больше всего пострадал город Буффало, где выпало 1,5 метра снега (5 футов), и только в одном Буффало погибло по меньшей мере 28 человек. Многие были найдены в своих машинах, некоторые - в снежных заносах на улице. Некоторые были найдены в своих домах, не имея возможности покинуть их.
Больше всего от холода пострадал западный штат США Монтана, где температура опускалась до -50F (-45C).
В Южной Дакоте лидеры коренных американских племен обратились за срочной помощью, когда в занесенных снегом общинах закончились жизненно важные запасы. Некоторые снежные сугробы якобы достигали высоты жилых домов и простирались на 65 метров (200 футов).
В среду, 28 декабря, число погибших составило 62 человека в 10 штатах США.
Поскольку во вторник 27 декабря ожидалось усиление снегопада, были вызваны американские военные, чтобы не допустить выезда людей на автомагистрали. Несмотря на запрет на вождение автомобиля, многие люди определили его, пытаясь вернуться домой после рождественских праздников.
По данным CNN, во вторник скорость ветра в некоторых городах превышала 100 миль/ч (160 км/ч / 45 метров в секунду), достигая уровня урагана 2-й категории. Порыв в 107 миль в час был зафиксирован в Маунт-Худ, штат Орегон, а порыв в 104 миль в час - в Норт-Бонневилле, штат Вашингтон. Во вторник скорость ветра от 80 до 90 миль в час была зафиксирована в нескольких городах, в том числе порыв в 90 миль в час в Уолкере, штат Калифорния.