"Потеря сознания после двух вдохов": Взрывы литиевых батарей в Южной Корее привели к гибели 22 человек от вдыхания дыма
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Катастрофический пожар на заводе Aricell в городе Хвасон, Южная Корея, привел к гибели по меньшей мере 22 человек после взрыва нескольких литиевых батарей. Инцидент произошел в понедельник утром на заводе, расположенном примерно в 45 километрах (28 миль) к югу от Сеула.
Официальные лица заявили, что жертвы, скорее всего, погибли от чрезвычайно токсичного газа в течение нескольких секунд после того, как огонь вышел из-под контроля. Причина взрывов остается невыясненной, а пожар удалось потушить примерно за шесть часов, сообщает Indian Express.
Пожарный Ким Джин-Юн рассказал СМИ, что более 100 человек работали на фабрике, когда со второго этажа, где проверяются и упаковываются литий-ионные батареи, раздалась серия взрывов, сообщает Daily Mirror.
На место происшествия было направлено около 145 пожарных и 50 единиц пожарной техники. Пожар, вызванный взрывами, был ликвидирован примерно через шесть часов после первого взрыва, в 15:10 по местному времени, согласно Википедии.
Погиб от токсичного дыма, а не от жары или ожогов
Представитель пожарной службы Чо Сун Хо сообщил, что большинство рабочих были временными сотрудниками, которые, вероятно, не были знакомы с конструкцией здания. Он заявил, что рабочие погибли от вдыхания дыма, а не от ожогов, поскольку пожар начался на втором этаже склада.
"Потеряли сознание после двух вдохов".
По словам Чо, рабочие, скорее всего, потеряли сознание в течение 15 секунд после того, как огонь перекинулся на их место, сделав один-два вдоха высокотоксичного дыма , образовавшегося от горящих батарей. Интенсивность пожара затрудняла немедленное опознание погибших.
На телевизионных кадрах видны плотные клубы дыма и небольшие взрывы, когда пожарные боролись с пламенем. Часть крыши завода обрушилась во время пожара. Южная Корея, крупнейший производитель литиевых батарей, используемых в электромобилях и ноутбуках, столкнулась с серьезной промышленной катастрофой, сообщает BBC.
Жертвы найдены по сигналам мобильных телефонов
Пропавшие люди были найдены по сигналам мобильных телефонов, которые определили их местонахождение на втором этаже фабрики. Власти отметили, что погибшие рабочие, скорее всего, не смогли выбраться по лестнице на первый этаж. С территории фабрики были извлечены 22 тела, а один пострадавший впоследствии скончался в больнице.
Пожар был потушен около 15:10, и пожарные смогли проникнуть на фабрику, сообщил на брифинге представитель пожарной службы Хвасонга Ким Чжин Ён (Kim Jin-Young ), передает CNN.
Он подтвердил, что среди погибших - 18 граждан Китая, один лаосец и двое южнокорейских рабочих. Одно тело остается неопознанным, и, как минимум, один человек числится пропавшим без вести. "Большинство тел сильно обгорели, поэтому потребуется некоторое время, чтобы опознать каждого из них", - заявил г-н Ким, по данным AFP.
Из более чем 100 рабочих, присутствовавших при пожаре, восемь человек получили ранения, двое находятся в тяжелом состоянии.
Первоначальный ввод замедлился из-за опасения новых взрывов - 35000 литиевых батарей на фабрике
На втором этаже фабрики Aricell находилось около 35 000 элементов питания, где батареи проверялись и упаковывались, а дополнительные элементы хранились в других помещениях.
По имеющимся данным, пожар начался после взрыва нескольких батарейных ячеек, хотя точная причина первоначальных взрывов еще расследуется. Въезд на территорию предприятия был изначально затруднен из-за опасений новых взрывов.
Быстрое распространение огня не давало времени на спасение.
Профессор Ким Чжэ Хо, эксперт по предотвращению пожаров и стихийных бедствий из Университета Тэджона, отметил быстрое распространение огня, из-за чего у рабочих было мало времени, чтобы спастись.
"Материалы для аккумуляторов, такие как никель, легко воспламеняются", - сказал он агентству Reuters. "Поэтому часто не хватает времени на реагирование, по сравнению с пожаром, вызванным другими материалами".
Пожарные использовали песок для тушения батарей
Пожарные использовали сухой песок для тушения огня, поскольку вода может усилить возгорание литиевых батарей. Борьба с огнем заняла несколько часов, и сохраняется риск повторного возгорания из-за продолжающихся химических реакций.
Власти продолжают расследовать причину пожара и обстоятельства, связанные с этим событием.