"Вечные химикаты" под огнем: Глобальная инициатива по защите пожарных и населения
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По мере того как опасность токсичных "вечных химикатов" становится все более очевидной, страны по всему миру применяют кардинально разные подходы к регулированию.
В США все больше пожарных говорят о риске для здоровья, связанном с PFAS (пер- и полифторалкильными веществами) - классом химических веществ, используемых в противопожарной пене и защитном снаряжении.
Недавнее расследование AP показало, что у десятков пожарных из Род-Айленда был диагностирован рак, что вызывает тревогу по поводу длительного воздействия PFAS на оборудование. Несмотря на многочисленные доказательства, многие подразделения по-прежнему используют снаряжение, содержащее эти химические вещества, ссылаясь на стоимость и отсутствие альтернатив.
"Я носил это снаряжение каждый день в течение 30 лет", - сказал один пожарный на пенсии. "Теперь я борюсь с раком, и никто нас не предупредил".
ПФАС известны своей долговечностью - они не разрушаются легко ни в окружающей среде, ни в человеческом организме. Всемирная организация здравоохранения классифицировала PFOA, одно из наиболее распространенных соединений PFAS, как канцероген для человека. Другая разновидность PFOS считается возможным канцерогеном.
Австралия и Европа: Расходящиеся пути
Тем временем Австралия сделала осторожный шаг вперед, запретив импорт, производство и использование трех соединений PFAS: PFOA, PFOS и PFHxS. Но критики говорят, что этот шаг слишком медленный и узкий. Как пишет The Conversation сообщает, существует более 14 000 известных разновидностей ПФАС, и большинство из них остаются нерегулируемыми.
Европа настаивает на гораздо более агрессивном подходе. Европейский союз предложил ввести полный запрет на все химические вещества PFAS к 2030 году, ссылаясь на принцип предосторожности: действовать сейчас, чтобы предотвратить необратимый вред, даже если нет полной научной уверенности.
Химическое агентство ЕС установило, что почти все ПФАС, представленные на рынке, не имеют достаточных данных о безопасности, а многие производители скрывают информацию о токсичности.
Цена бездействия
Затраты на очистку загрязненных ПФАС участков просто ошеломляют. В США военные базы, аэропорты и промышленные зоны стали очагами загрязнения ПФАС. В Австралии в 2015 году был закрыт пожарный колледж в Фисквилле после того, как в почве и воде было обнаружено загрязнение ПФАС.
Эксперты предупреждают, что отсрочка регулирования приведет лишь к увеличению финансового бремени для налогоплательщиков. "Мы платим за очистку от химикатов, которые вообще не должны были быть разрешены", - сказал один из исследователей в области охраны здоровья окружающей среды.
Что дальше?
В условиях растущего давления со стороны защитников здоровья, пожарных и экологических групп правительства по всему миру стоят перед выбором: регулировать PFAS по отдельности или запретить весь класс. Ставки высоки не только для тех, кто в форме, но и для каждого сообщества, подвергающегося воздействию этих стойких загрязнителей.
Дополнительная информация:
https://www.iaff.org/news/government-of-canada-announces-new-actions-on-pfas/