
Взрыв на гидроэлектростанции в Северной Италии унес по меньшей мере три жизни, несколько человек пропали без вести
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В результате разрушительного взрыва на гидроэлектростанции на севере Италии погибли три человека, еще четверо пропали без вести. Пять человек получили ранения и находятся в тяжелом состоянии.
Взрыв, произошедший под водой на станции на озере Сувиана, расположенной примерно в 70 км от Болоньи, прогремел во вторник, в результате чего спасатели столкнулись с серьезными проблемами, как сообщает BBC и ряд других международных СМИ.
В результате взрыва пять человек получили серьезные травмы.
Место взрыва, погруженное на 30 м (100 футов) под поверхность озера,чрезвычайно осложнило спасательные работы, и надежды найти выживших угасли.
Спасатели признают, что вероятность найти новых выживших невелика, поскольку место взрыва находится на глубине 30 м (100 футов) под поверхностью озера и сейчас полностью затоплено. Несмотря на все усилия, сложные условия и масштаб наводнения значительно затрудняют спасательные операции.
Продолжаются поиски пропавших без вести людей после обрушения конструкции, которое привело к затоплению электростанции компании Enel на озере Сувиана недалеко от Болоньи. Несмотря на трудности, возникшие в результате обрушения, спасатели продолжают выполнять свою миссию по поиску и спасению пропавших без вести.
В результате взрыва пять человек получили серьезные травмы и сильные ожоги. Как сообщают итальянские СМИ, они были срочно доставлены по воздуху в близлежащие больницы для оказания срочной медицинской помощи, двое из них были помещены в отделения интенсивной терапии.
Все три жертвы катастрофы - подрядчики - были в возрасте от 36 до 73 лет. По неподтвержденным данным, двое из них - уроженцы южной Италии, а третий - румын.
По предварительным данным, взрыв произошел из-за неисправности турбины на восьмом этаже, что привело к пожару, который впоследствии затопил все помещения внизу.
Несмотря на усилия водолазов-спасателей, ориентироваться в подводных глубинах оказалось непросто. Один из водолазов рассказал, что достиг седьмого этажа под поверхностью, но не смог добраться до людей, оказавшихся в ловушке еще ниже.
Пока шли спасательные работы, местные власти выражали серьезную озабоченность сложностью ситуации. Мэр Болоньи Маттео Лепоре назвал условия, с которыми столкнулись поисковые команды, "очень сложными", назвав произошедшее одной из самых страшных рабочих трагедий в новейшей истории Италии.
Близлежащий город Камуньяно выразил шок и скорбь, подчеркнув значение завода как источника занятости для местного населения. Серьезность ситуации была подчеркнута сообщением о том, что одним из наиболее серьезно пострадавших был молодой местный житель, который только собирался создать семью.
Пока идет расследование и продолжаются спасательные работы, в Италии вновь заговорили о безопасности на рабочих местах. Ожидается, что этот инцидент усилит призывы к ужесточению правил безопасности и обеспечению их соблюдения.
Озеро Сувиана, искусственный водоем, расположенный в Аппенинском горном массиве, является безмятежным фоном для трагедии.
"Для нас это историческая электростанция", - сказал местным СМИ Марко Мазинара, мэр близлежащего городка Камуньяно.
"Она управлялась компанией Enel в течение 50 лет, обеспечивая работой многие семьи. До сегодняшнего дня ничего не происходило. Сегодня произошла драма. Наш мир рухнул".
По его словам, трое из госпитализированных находятся в тяжелом состоянии, а двое других получили менее серьезные травмы.
Премьер-министр Италии Джорджия Мелони заявила, что следит за "ужасными" новостями и выразила солидарность с жертвами и их семьями. Она также выразила благодарность неустанным усилиям спасательных служб и выразила глубокую озабоченность случившимся, сообщает The Guardian .
Гидроэлектростанция, принадлежащая Enel Green Power, дочерней компании итальянского энергетического гиганта Enel, приостановила производство в связи со взрывом. Пока нет никаких признаков повреждения плотины, ведется расследование причин аварии, а страна пытается преодолеть последствия этого разрушительного события.