El fallecimiento de un querido líder del Grupo de Estudio de la Comisión de Historia ha dejado un vacío en el CTIF

Estimados miembros de la comisión estimados miembros del grupo de estudio, queridos miembros de la comisión 1.5 de la ÖBFV y otros de la CTIF: Con gran pesar tenemos que comunicaros la triste noticia de que Ingo Valentini falleció en paz en su casa el viernes por la noche.

Adjuntamos la esquela. Estamos en estrecho contacto con la familia y si hay más información sobre el funeral, también se la haré llegar. Todos nuestros pensamientos están con su familia en estos momentos.

Werte Mitglieder der Kommission, werte Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft, werte Mitglieder des ÖBFV-Sachgebietes 1.5,

Como queridos amigos, debo comunicarles la triste noticia de que Ingo Valentini ha muerto el pasado fin de semana. Encontrará la respuesta en el Anexo. Wir stehen mit der Familie in engem Kontakt und wenn es weitere Informationen zum Begräbnis gibt, werde ich Euch auch diese weiterleiten. Allere Gedanken sind derzeit bei seiner Familie.

Gerald Schimpf y Christian Fastl

Les informamos que el funeralde Ingo Valentini tendrá lugar el jueves 27 de julio de 2023 a las 9 horas en la iglesia de Göfis (Kirchstraße 8, 6811 Göfis, Austria).

https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/goefis/verstorbene

Para todos aquellos que puedan presentar sus últimos respetos a Ingo, el punto de encuentro es a las 08:40 horas en la iglesia.

De acuerdo con el deseo de Ingo, los cuerpos de bomberos estarán fuertemente representados, por lo que pido a los bomberos que vengan de uniforme. Los bomberos locales serán los abanderados del funeral. Durante el funeral intervendrán, entre otros, el alcalde y el inspector de bomberos de Vorarlberg. Tras el funeral, saldremos de la iglesia (los miembros de la comisión y del grupo de estudio probablemente seguirán a los bomberos locales) y recorreremos el corto trayecto hasta el cementerio, donde tendrá lugar el entierro de la urna. Tras el funeral, habrá un ágape en el salón parroquial.

Para una mejor planificación, les ruego me comuniquen brevemente quiénes vendrán.

Gerald Schimpf

############ VERSIÓN ALEMANA ############

Werte Mitglieder der Kommission,

werte Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft,

werte Mitglieder des ÖBFV-Sachgebietes 1.5,

ich möchte Euch informieren, dass das Begräbnis von Ingo Valentini am Donnerstag, 27. Juli 2023 um 9 Uhr Juli 2023 um 9 Uhr in der Pfarrkirche Göfis (Kirchstraße 8, 6811 Göfis, Österreich) stattfinden wird.

https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/goefis/verstorbene

Para todos aquellos de vosotros a los que Ingo pueda dar su última alegría, el punto de partida será a las 08:40 horas en la iglesia.

Ingos Wunsch entsprechend wird die Feuerwehr stark vertreten sein, daher ersuche ich Feuerwehrmitglieder in Uniform zu kommen. Die Abschnittsfeuerwehren werden beim Trauergottesdienst die Fahnenträger stellen. Durante el transcurso de la misma, intervendrán, entre otros, el Jefe de la Guardia Civil y el Jefe de la Policía Local de Vorarlberg. Tras la salida de la Iglesia (los miembros de la Comisión y del Comité de Empresa se desplazarán a veces a la manzana de salida de la frontera), nos dirigiremos al Friedhof, donde se llevará a cabo la limpieza de la orina. En el Pfarrsaal, nos espera un ágape.

Für die weiteren Planungen ersuche um kurze Rückmeldung an mich, wer kommen wird.

ABI INGO VALENTINI

30 de octubre de 1973 - 21 de julio de 2023

Con gran tristeza tenemos que comunicaros que nuestro camarada y amigo Ingo Valentini ha fallecido.

En 1989, Ingo ingresó en el cuerpo de bomberos voluntarios de Göfis, donde rápidamente asumió importantes funciones. De 1992 a 2007, fue secretario, luego subcomandante hasta 2013 y comandante del cuerpo de bomberos desde 2013. Además, de 2004 a 2014, como líder juvenil, el trabajo con los jóvenes también estuvo muy cerca de su corazón. Durante muchos años estuvo a disposición de la Asociación de Bomberos de Vorarlberg (LFV) como juez para muchas competiciones de bomberos.

En 1998, Ingo se convirtió en miembro del Grupo de Trabajo 8 "Historia del Servicio de Bomberos" de la LFV Vorarlberg. Al año siguiente participó por primera vez -seguirían otras 15 participaciones- en una conferencia del Grupo Internacional de Estudio para la Historia del Servicio de Bomberos y la Protección contra Incendios del CTIF, del que es presidente desde 2012.

En 2016, se convirtió en la persona responsable (Landessachbearbeiter) de la Historia del Servicio de Bomberos en el LFV Vorarlberg y Jefe del Museo del Servicio de Bomberos de Vorarlberg en el Vorarlberger Museumswelt. Tres años más tarde, fue delegado oficial a la comisión 1.5 "Historia y Documentación de los Cuerpos de Bomberos" de la Asociación Austriaca de Bomberos (ÖBFV), donde ya había sido invitado en varias ocasiones.

Ingo siempre fue un hombre de acción y palabra -su "inglés alpino", como él mismo lo llamaba, era legendario- y escribir, en cambio, no era su gran pasión. No obstante, con el tiempo escribió dos libros sobre su cuerpo de bomberos doméstico y seis artículos para los volúmenes de conferencias del Grupo Internacional de Estudios. También cabe mencionar un artículo en el libro sobre decoración publicado por la ÖBFV en 2022.

Como ingeniero informático profesional, siempre ha sido importante para él presentar la historia del servicio de bomberos de una manera moderna y utilizar las posibilidades digitales para este fin. El tema de la "conservación digital a largo plazo" ha sido importante para él.

Ingo vivía el servicio de bomberos como nadie. Le interesaban todos los aspectos del cuerpo de bomberos: los aspectos técnicos, el desarrollo constante en general, las competiciones, la formación y, por último, pero no por ello menos importante, la historia. No había aspecto de la lucha contra incendios sobre el que no tuviera algo que decir u opinar.

Para él era fundamental la verdadera amistad, que él mismo vivía y cultivaba intensamente. Desde Vorarlberg no había distancia que le impidiera asistir una tarde o un día a un acontecimiento importante del cuerpo de bomberos.

Se forjaron amistades en toda Austria y a escala internacional, en las que Ingo compartía sus intereses privados y sus pasiones. Esos eran los momentos en los que realmente llegabas a conocer a Ingo. Hablaba de su familia, de su ciudad natal, de su amor por la montaña y el esquí y de la artesanía técnica en la que trabajaba junto a su hijo.

Ingo sabía desde principios de julio que su tiempo llegaba a su fin, pero no cuándo. Con él, muchos de nosotros perdemos no sólo a un compañero bombero, sino también a un buen amigo al que echaremos mucho de menos.

Nuestro más sentido pésame a su esposa Simone y a sus hijos Florian y Sarah, que han perdido para siempre una parte irremplazable de sus vidas.

Para la

CTIF-Comisión de Historia de los Servicios de Bomberos y CTIF, Museos y Documentación,

Grupo Internacional de Estudio para la Historia de los Servicios de Bomberos y Protección contra Incendios del CTIF y

Comisión ÖBFV Historia, Documentación y Condecoraciones

Gerald Schimpf BA Dr. Christian K. Fastl

Presidente de la comisión CTIF Presidente de la comisión ÖBFV