Le décès d'un responsable apprécié du groupe d'étude de la commission Histoire a laissé un vide au sein du CTIF.

Chers membres de la commission, chers membres du groupe d'étude, chers membres de la commission 1.5 de l'ÖBFV et autres membres du CTIF : C'est avec le cœur lourd que nous devons vous annoncer la triste nouvelle du décès d'Ingo Valentini qui s'est éteint paisiblement à son domicile dans la nuit de vendredi à samedi.

Vous trouverez la notice nécrologique ci-jointe. Nous sommes en contact étroit avec la famille et s'il y a d'autres informations sur les funérailles, je vous les transmettrai également. Toutes nos pensées vont à sa famille en ce moment.

Werte Mitglieder der Kommission, werte Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft, werte Mitglieder des ÖBFV-Sachgebietes 1.5,

schweren Herzens muss ich Euch die traurige Nachricht überbringen, dass Ingo Valentini gestern Abend ganz friedlich zu Hause verstorben ist. Vous trouverez la réponse dans l'annexe. Nous sommes en contact permanent avec la famille et si nous recevons d'autres informations sur le diagnostic, je vous les communiquerai. Tous nos remerciements sont adressés à sa famille.

Gerald Schimpf et Christian Fastl

Nous vous informons que les funéraillesd'Ingo Valentini auront lieu le jeudi 27 juillet 2023 à 9 heures en l'église de Göfis (Kirchstraße 8, 6811 Göfis, Autriche).

https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/goefis/verstorbene

Pour tous ceux d'entre vous qui sont en mesure de rendre un dernier hommage à Ingo, le point de rendez-vous est fixé à 8h40 à l'église.

Selon le souhait d'Ingo, les pompiers seront fortement représentés, c'est pourquoi je demande aux pompiers de venir en uniforme. Les pompiers locaux fourniront les porte-drapeaux lors de la cérémonie funéraire. Au cours de la cérémonie, le maire et l'inspecteur des pompiers du Vorarlberg, entre autres, prendront la parole. Après le service funèbre, nous sortirons de l'église (les membres de la commission et du groupe d'étude suivront probablement les pompiers locaux) et nous marcherons jusqu'au cimetière, où l'urne sera enterrée. Après le service funèbre, il y aura une agape dans la salle paroissiale.

Pour la suite de l'organisation, merci de me donner un bref aperçu des personnes qui viendront.

Gerald Schimpf

############ VERSION ALLEMANDE ############

Werte Mitglieder der Kommission,

werte Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft,

werte Mitglieder des ÖBFV-Sachgebietes 1.5,

ich möchte Euch informieren, dass das Begräbnis von Ingo Valentini am Donnerstag, 27. Juli 2023 um 9 Uhr in der Pfarrkirche Göfis (Kirchstraße 8, 6811 Göfis, Österreich) stattfinden wird.

https://www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/goefis/verstorbene

Pour tous ceux d'entre vous pour qui il est possible d'offrir à Ingo le dernier cadeau, le départ sera donné à 8h40 à l'église.

Ingos Wunsch entsprechend wird die Feuerwehr stark vertreten sein, daher ersuche ich Feuerwehrmitglieder in Uniform zu kommen. Die Abschnittsfeuerwehren werden beim Trauergottesdienst die Fahnenträger stellen. Während des Trauergottesdienstes werden unter anderem der Bürgermeister und der Landesfeuerwehrinspektor von Vorarlberg sprechen. Après le service des Trauergottes, l'entrée dans l'église a lieu (les membres de la Commission et de la Communauté de travail doivent se rendre dans le bloc après la fouille à corps) et nous nous dirigeons vers le Friedhof, où l'on procédera à la vérification de l'urine. En réponse à la demande d'aide, nous recevons une aide dans la vallée du Puits.

Pour les autres plans, je demande un bref retour sur moi-même, qui doit venir.

ABI INGO VALENTINI

30 octobre 1973 - 21 juillet 2023

C'est avec une grande tristesse que nous devons vous informer du décès de notre camarade et ami Ingo Valentini.

En 1989, Ingo a rejoint le corps des pompiers volontaires de Göfis, où il a rapidement assumé des fonctions importantes. De 1992 à 2007, il a été secrétaire, puis commandant adjoint jusqu'en 2013 et commandant du corps des sapeurs-pompiers depuis 2013. Par ailleurs, de 2004 à 2014, en tant que responsable de la jeunesse, le travail auprès des jeunes lui tenait également à cœur. Pendant de nombreuses années, il s'est mis à la disposition de l'association des sapeurs-pompiers du Vorarlberg (LFV) en tant que juge pour de nombreuses compétitions de lutte contre les incendies.

En 1998, Ingo est devenu membre du groupe de travail 8 "Histoire des sapeurs-pompiers" de la LFV Vorarlberg. L'année suivante, il participe pour la première fois - 15 autres participations suivront - à une conférence du Groupe d'étude international pour l'histoire des sapeurs-pompiers et de la protection incendie du CTIF, dont il est le président depuis 2012.

En 2016, il est devenu le responsable (Landessachbearbeiter) de l'histoire des sapeurs-pompiers au LFV Vorarlberg et directeur du musée des sapeurs-pompiers du Vorarlberg au sein du Vorarlberger Museumswelt. Trois ans plus tard, il a été officiellement délégué à la commission 1.5 "Histoire et documentation des sapeurs-pompiers" de l'Association autrichienne des sapeurs-pompiers (ÖBFV), où il avait déjà été invité à plusieurs reprises.

Ingo a toujours été un homme d'action et de parole - son "anglais alpin", comme il l'appelait lui-même, était légendaire - et l'écriture, en revanche, n'était pas sa grande passion. Néanmoins, au fil du temps, il a écrit deux livres sur son corps de sapeurs-pompiers et six articles pour les volumes de conférence du Groupe d'étude international. Il convient également de mentionner un article dans le livre sur les décorations publié par l'ÖBFV en 2022.

En tant qu'ingénieur informaticien, il a toujours été important pour lui de présenter l'histoire des sapeurs-pompiers d'une manière moderne et d'utiliser les possibilités numériques à cette fin. Le thème de la "préservation numérique à long terme" a toujours été important pour lui.

Ingo a vécu pour les sapeurs-pompiers comme personne d'autre. Il s'intéressait à tous les aspects du corps des sapeurs-pompiers : les aspects techniques, le développement constant en général, les compétitions, la formation et, enfin et surtout, l'histoire. Il n'y avait aucun aspect de la lutte contre les incendies sur lequel il n'avait rien à dire ou sur lequel il n'avait pas d'opinion.

L'amitié véritable, qu'il a lui-même vécue et cultivée de manière intensive, est au cœur de ses préoccupations. Aucune distance n'était trop grande pour qu'il puisse assister, depuis le Vorarlberg, à un événement important pour les pompiers, que ce soit pour une soirée ou une journée.

Des amitiés se sont nouées dans toute l'Autriche et au niveau international, au cours desquelles Ingo a partagé ses intérêts personnels et ses passions. C'est à ce moment-là que l'on apprend vraiment à connaître Ingo. Il parlait de sa famille, de sa ville natale, de son amour pour les montagnes et le ski et des travaux manuels techniques qu'il réalisait avec son fils.

Ingo savait depuis le début du mois de juillet que son temps s'achevait, mais il ne savait pas quand. Avec lui, beaucoup d'entre nous perdent non seulement un collègue pompier, mais aussi un bon ami qui nous manquera énormément.

Notre sympathie va tout particulièrement à son épouse Simone et à leurs enfants Florian et Sarah, qui ont perdu à jamais une partie irremplaçable de leur vie.

Pour la

Commission Histoire des sapeurs-pompiers du CTIF et CTIF, Musées et Documentation,

Groupe d'étude international pour l'histoire des sapeurs-pompiers et de la protection incendie du CTIF et

Commission ÖBFV Histoire, Documentation et Décorations

Gerald Schimpf BA Dr. Christian K. Fastl

Président de la commission du CTIF Président de la commission de l'ÖBFV