60 personnes évacuées par hélicoptère d'un parc provincial après l'inondation soudaine d'un glacier
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Tout a commencé par une matinée d'été sereine dans le parc provincial de Bugaboo, niché au cœur de la région d' East Kootenay, en Colombie-Britannique. Des randonneurs et des alpinistes - certains âgés d'à peine dix ans, d'autres approchant les soixante-dix ans - s'étaient rassemblés près de l'emblématique refuge Conrad Kain, se préparant à une journée d'aventure alpine. Mais la nature avait d'autres projets.
Le 17 août 2025, à 8 heures du matin, le Columbia Valley Search and Rescue a reçu un appel du Club alpin du Canada: le niveau du ruisseau près du refuge était dangereusement élevé. Ce que les sauveteurs découvrent est bien plus alarmant : un tarn, un lac de montagne perché sous les flèches Bugaboo et Crescent, a ouvert une brèche dans sa barrière glaciaire. Il a creusé un nouveau canal à travers la glace, projetant des torrents d'eau boueuse et rapide sous les ponts des sentiers et à travers les chemins. Plus de 60 personnes se sont retrouvées soudainement bloquées.
Jordy Shepherd, un membre chevronné de l'équipe de R-S, a décrit la scène comme " un tic-tac d'horloge ".
"Si la route forestière avait été emportée par les eaux, même les véhicules garés au départ du sentier auraient été pris au piège. Heureusement, la route a tenu bon. Les sauveteurs sont entrés en action, installant une zone de transit pour les hélicoptères et effectuant dix vols en sept heures pour transporter tous les randonneurs bloqués en lieu sûr.
Une grande partie de la zone centrale de Bugaboo reste fermée pendant que les parcs de la Colombie-Britannique enquêtent sur les dommages.
Crédit photo : Flickr Creative Commons License
Parc provincial de Bugaboo, Colombie-Britannique, Canada.
Prise le 1er août 2014