L'État américain du Wisconsin veut rendre obligatoire l'installation de sprinklers dans les bâtiments anciens
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une proposition de loi du Wisconsin vise à rendre obligatoires les systèmes d'extinction automatique dans les immeubles d'habitation anciens et à offrir une aide financière aux propriétaires pour les moderniser.
Une nouvelle proposition de loi du Wisconsin pourrait ouvrir la voie à l' installation obligatoire de systèmes d'extinction automatique dans les immeubles d'habitation anciens, tout enapportant une aide financière aux propriétaires pour les aider à couvrir les coûts d'installation. Le projet de loi, présenté en réponse à des incendies mortels et à des préoccupations croissantes en matière de sécurité, vise à moderniser les normes de protection contre les incendies dans tout l'État.
L'importance du projet de loi
Le projet de loi fait suite à une série d'incendies d'appartements mortels dans le Wisconsin, dont un incendie en 2022 à Madison qui a tué trois personnes et un incendie en 2023 à Milwaukee qui a laissé des dizaines de personnes sans abri.
De nombreux immeubles anciens sont dépourvus de systèmes d'extinction automatique, qui, selon les experts, constituent l'un des outils les plus efficaces pour sauver des vies lors d'incendies résidentiels.
En vertu de la législation actuelle de l'État, les obligations en matière de gicleurs ne s'appliquent généralement qu'aux nouvelles constructions ou aux rénovations importantes. Le projet de loi proposé permettrait aux municipalités d'exiger l' installation de systèmes d'extinction dans les bâtiments existants, en particulier ceuxqui comportent plusieurs logements ou qui sont destinés à des populations vulnérables.
💰 Soutien financier aux propriétaires
Pour alléger le fardeau financier, le projet de loi comprend des dispositions pour :
- des subventions et des prêts à faible taux d'intérêt garantis par l'État pour l'installation de gicleurs
- des incitations fiscales pour les propriétaires qui améliorent les systèmes de sécurité incendie
- une assistance technique pour la mise en conformité avec le code et la logistique d'installation.
Les partisans du projet de loi affirment que ces mesures aideront les petits propriétaires à se conformer au code sans risquer de déplacer leurs locataires ou d'augmenter leur loyer.
Soutien politique et public
Le projet de loi bénéficie d'un soutien bipartisan et de l'appui des défenseurs de la sécurité incendie, des organisations de locataires et des autorités locales. Le chef des pompiers de Milwaukee, Aaron Lipski , l'a qualifié de "mesure attendue depuis longtemps pour protéger les vies dans notre parc immobilier le plus vulnérable".
Les opposants, cependant, mettent en garde contre les mandats non financés et soulignent la nécessité d'un calendrier flexible et de définitions claires des bâtiments concernés.
🔍 Un précédent pour d'autres juridictions
Le projet de loi devrait être examiné par les commissions du logement et de la sécurité publiquede l'Assemblée de l'État du Wisconsin en novembre. S'il est adopté, il pourrait constituer un précédent pour d'autres États confrontés au vieillissement de leurs infrastructures et à l'augmentation des risques d'incendie.
Source : Gina Lee Castro :
Gina Lee Castro, Milwaukee Journal Sentinel - 28 octobre 2025