Des incendies de forêt de grande ampleur ravagent la Belgique et la Grèce ; deux personnes ont trouvé la mort sur l'île de Salamine, près d'Athènes
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
BAELEN, Belgique / ATHÈNES, Grèce — Les pompiers belges et grecs luttent contre d'importants incendies de forêt attisés par un temps chaud et sec et des vents violents. Dimanche, deux personnes ont trouvé la mort sur l'île grecque de Salamine, à l'ouest d'Athènes.
Belgique : le plus grand incendie de forêt de l’histoire du pays
Un incendie qui se propage rapidement a ravagé environ 12 miles carrés de la réserve naturelle des Hautes Fagnes, dans l’est de la Belgique. Il s’agit désormais, selon les confirmations, du plus grand incendie de forêt jamais enregistré dans le pays, dépassant celui de 2011 qui avait brûlé 5,5 miles carrés.
Les autorités ont ordonné l’évacuation de 600 habitants de Waimes et de Bütgenbach, alors que des vents changeants poussaient la fumée et les flammes vers des zones habitées. Plus de 250 membres des services d’urgence, dont des pompiers belges et allemands, des policiers, des unités militaires et des équipes de protection civile, ont été déployés. Des hélicoptères belges et néerlandais effectuent des largages d’eau depuis les airs.
La Belgique a activé le mécanisme de protection civile de l’UE, ce qui a permis d’obtenir l’aide de la Suède ( deux avions bombardiers d’eau), des Pays-Bas et de la République tchèque (trois hélicoptères).
Les autorités avertissent que la sécheresse extrême des sols, des tourbières et des landes rend la maîtrise de l’incendie difficile, un front actif d’un kilomètre de long continuant de progresser vers la forêt communale. Les températures ont atteint 37 °C (98,6 °F) au cours de la semaine, aggravant encore la situation.
Grèce : deux morts sur l’île de Salamine
En Grèce, deux personnes ont trouvé la mort dans un incendie de forêt sur l’île de Salamine, où des vents proches de la force d’une tempête ont poussé les flammes vers des zones résidentielles en quelques minutes. Leurs corps ont été retrouvés dans le village de Peristeria. Un deuxième incendie s’est déclaré dans la région de Selini.
Environ 260 pompiers, dont 15 équipes au sol, 10 avions et huit hélicoptères, sont mobilisés. Des navires des garde-côtes ont évacué les baigneurs alors que les fronts de feu se déplaçaient rapidement.
Le général de brigade des pompiers Vasileios Vathrakogiannis a déclaré que l’incendie avait atteint des « proportions dangereuses » en l’espace de sept minutes, attisé par des vents extrêmes et une végétation extrêmement sèche.
Situation générale en Europe
- France : un incendie dans les Landes a ravagé 6,5 miles carrés ; les incendies survenus précédemment en Gironde ont consumé 160 miles carrés et contraint 220 000 personnes à évacuer.
- Royaume-Uni: les équipes de pompiers ont lutté contre 14 feux de forêt dans le sud du Pays de Galles ; les températures ont atteint 38,1 °C (100,6 °F), détruisant des habitations dans les West Midlands.
- Allemagne : des progrès ont été signalés dans la lutte contre l'incendie de la forêt de Hürtgen , permettant à 2 000 personnes évacuées de Gey de rentrer chez elles.
Note de la rédaction : Bien que de nombreux titres de la presse internationale, y compris le nôtre, indiquent que deux personnes ont perdu la vie à la suite de cet incendie, les raisons du décès de ce couple de personnes âgées ne sont en réalité pas tout à fait claires. Reuters rapporte que leurs corps ont été retrouvés à l’extérieur de leur domicile, près de la zone où l’incendie a pris naissance. Les circonstances de leur décès font actuellement l’objet d’une enquête.
Crédit photo : licence Creative Commons .
Feu de forêt en Grèce. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greece_Forest_Fire_July_25_2007.jpg
Un incendie de forêt fait rage sur l'île de Zante, en Grèce, le 25 juillet 2007.
Date : 25 juillet 2007
Source : https://www.flickr.com/photos/mountainhalo/1129507581/
Auteur : Carl Osbourn
Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution 2.0 Générique.
-
Vous êtes libre :
- partager – copier, distribuer et transmettre l’œuvre
- de le remixer – d’adapter l’œuvre
-
Sous réserve des conditions suivantes :
- attribution – Vous devez mentionner l'auteur de manière appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été apportées. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais sans laisser entendre que le concédant de licence vous soutient ou approuve votre utilisation.
Pour en savoir plus :
https://apnews.com/article/europe-wildfires-belgium-66c6fb6801f5574fde2dfc07a610a4cb