Des pompiers arrêtés et menottés alors qu'ils luttaient contre un incendie de forêt dans l'État de Washington
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Deux pompiers ont été arrêtés alors qu'ils luttaient activement contre un incendie de forêt dans l'État de Washington, ce qui soulève des questions urgentes sur la juridiction, le protocole et le traitement des intervenants d'urgence.
L'incident s'est produit le 28 août, lorsque des membres d'une équipe privée de pompiers ont été arrêtés par les forces de l'ordre locales alors qu'ils s'efforçaient de circonscrire un incendie qui progressait rapidement près d'une communauté rurale. Selon les rapports préliminaires, les arrestations ont eu lieu à la suite d'un différend concernant les droits d'accès et l'autorité opérationnelle sur un terrain privé.
Selon des témoins, les pompiers étaient en tenue complète et participaient activement à l'extinction du feu lorsque des agents sont arrivés et ont exigé qu'ils quittent la zone. Lorsqu'ils ont refusé, invoquant un danger imminent et la nécessité de protéger les habitations voisines, ils ont été menottés et placés en garde à vue.
Ces arrestations ont suscité l'indignation de la communauté des pompiers et au-delà. "Il ne s'agit pas seulement d'une rupture de communication, mais aussi d'une rupture de bon sens", a déclaré un analyste chevronné des incendies de forêt. "Il s'agit de personnes qui risquent leur vie pour protéger les autres et qui ont été traitées comme des criminels.
Des représentants du ministère des ressources naturelles de l'État de Washington et du service forestier des États-Unis ont ouvert une enquête sur l'incident. Entre-temps, les appels à une coordination inter-agences plus claire et à des protections juridiques pour le personnel d'urgence se font de plus en plus pressants.
Plus d'informations ici :
https://www.cnn.com/2025/08/28/us/washington-firefighters-arrest-fighting-wildf…
https://ca.news.yahoo.com/fact-check-2-washington-firefighters-233500457.html