La tempête Boris / Anett a causé des destructions massives en Europe - 1 pompier tué en Autriche - caserne de pompiers et hôpital inondés
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
MISE À JOUR LE 19 SEPTEMBRE :
Selon Reuters, les inondations les plus graves qu'ait connues l'Europe centrale depuis plus de vingt ans ont semé la désolation de la Roumanie à la Pologne, faisant au moins 22 victimes. Les villes ont été envahies par la boue et les débris, les ponts ont été emportés et les voitures submergées, laissant les autorités et les habitants face à des coûts de dommages qui devraient atteindre des milliards de dollars.
En République tchèque, où cinq personnes ont trouvé la mort,au moins 15 000 personnes ont été évacuées. Leministère tchèque des finances s'est engagé à verser 30 milliards de couronnes (1,34 milliard de dollars) pour réparer les dégâts causés par les inondations, par le biais d'un amendement à son budget 2024. Dix milliards de couronnes supplémentaires seront alloués l'année prochaine, selon l'agence de presse CTK.
Les inondations ont tué sept personnes en Roumanie, où les niveaux d'eau ont baissé depuis le week-end. En Pologne, sept personnes sont décédées, tandis que l 'Autriche a fait état de cinq morts, dont un pompier.
Cinq décès ont été confirmés en République tchèque.
Des dizaines de milliers de foyers en République tchèque et en Pologne sont toujours privés d'électricité ou d'accès à l'eau douce.
Bien que les niveaux d'eau soient en train de baisser, l'impact reste important.
CETTE HISTOIRE EST EN COURS DE DÉVELOPPEMENT - ELLE A ÉTÉ MISE À JOUR PLUSIEURS FOIS DEPUIS LE PREMIER MESSAGE DU DIMANCHE 15 SEPTEMBRE - FAITES DÉFILER VERS LE BAS POUR PLUS D'INFORMATIONS.
MISE À JOUR LE 17 SEPTEMBRE
La tempête Boris a dévasté plusieurs villes européennes. Au moins 16 personnes sont mortes et plusieurs villes ont été évacuées. L'Autriche a perdu un pompier dans les inondations du week-end.
Plusieurs experts et météorologues qualifient le volume des précipitations de record. À la station météorologique de Serák , dans l'est de la République tchèque, 464 millimètres de pluie ont été enregistrés ces derniers jours.
À titre de comparaison, la moyenne annuelle des précipitations dans une ville nordique assez pluvieuse comme Stockholm est d'environ 500 millimètres - en un an.
La tempête Boris devrait maintenant se déplacer vers le sud, et les campagnes électorales en Autriche sont reportées.
Au moins 16 personnes ont perdu la vie et plusieurs autres sont portées disparues à la suite des inondations qui ont touché l'Europe centrale ces derniers jours.
Selon la BBC, des décès ont été enregistrés en Roumanie, en Autriche, en Pologne et en République tchèque.
Lesud-ouest de la Pologne est l'une des régions les plus touchées. Dans la ville de Klodzko, où vivent plus de 25 000 personnes, les rues sont remplies de débris et de boue après le passage des eaux de crue. Des scènes similaires se déroulent dans plusieurs villes polonaises.
LaPologne a déclaré l'état d'urgence lundiaprès que plusieurs villes ont été submergées par les eaux de crue et ont dû être évacuées.
Le Premier ministre Donald Tusk a annoncé que les personnes touchées pouvaient demander une aide d'urgence, équivalente à environ 2 500 euros, pour faire face aux conséquences de la catastrophe.
Le pire semble être passé en Pologne, car un temps plus sec est attendu lorsque la pluie se déplacera vers d'autres parties de l'Europe.
Aide militaire en Autriche
Mardi, la tempête se déplacera vers le sud et de fortes précipitations sont attendues dans certaines parties de l' Autriche et de l'Italie.
L 'Autriche organise des élections législatives dans moins de deux semaines, mais la tempête entraîne le report de certains événements de la campagne. Le chancelier Karl Nehammer a écrit sur X que la campagne électorale était "mise en pause" et que toute l'attention devait désormais se concentrer sur la gestion de la crise.
Il a également annoncé que l'armée serait déployée pour aider les zones touchées.
Certaines zones touchées ont reçu l'équivalent de deux baignoires de pluie par mètre carré.
MISE À JOUR DU 16 SEPTEMBRE :
La tempête Anett / Boris a fait au moins cinq morts en Pologne. Un hôpital et une caserne de pompiers ont été inondés. Au total, au moins 10 personnes sont mortes et plusieurs sont portées disparues dans les inondations qui ont touché l 'Autriche, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie et la Roumanie.
Les pluies ont été abondantes pendant plusieurs jours, car le système de basse pression est à la fois profond et relativement stationnaire, après avoir été coincé entre des systèmes de haute pression puissants et stables dans d'autres parties de l'Europe.
Dans les zones les plus touchées, environ 300 millimètres de pluie sont tombés de jeudi à samedi. Cela représente environ deux baignoires de taille moyenne, et le sol n'est pas en mesure d'absorber une telle quantité d'eau à temps avant que les conditions d'inondation ne se développent.
Lesud-ouest de la Pologne est devenu l'une des régions les plus touchées depuis que la tempête Boris s'est abattue sur l'Europe centrale.
La Pologne a déclaré l'état d'urgence national après les graves inondations qui ont frappé le sud-ouest du pays. Un barrage a également cédé, entraînant des évacuations massives, selon le site d'information polonais Gazeta Wyborcza.
"Nous ne laisserons personne seul", a écrit le Premier ministre Donald Tusk sur X, ajoutant que le pays demanderait l'aide de l'UE.
La Pologne a également convenu d'un programme de soutien aux victimes, évalué à un milliard de zlotys (environ 234 millions d'euros), selon des sources médiatiques internationales.
L'Autriche toujours en alerte rouge
La situation en Autriche reste "tendue", selon les services de secours. Les pompiers de Hadersdorf, au nord-ouest de la capitale Vienne, s'efforcent de sécuriser le réservoir d'Ottenstein, qui a failli déborder dimanche.
Plus tôt dans le week-end, l'Autriche a également perdu un pompier à cause de la tempête.
Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán reste absent des réunions importantes de l'UE, bien que la Hongrie assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne.
Rupture de barrage en Pologne
Le barrage polonais qui n'a pas résisté à la pression est situé entre deux réservoirs, à un peu plus d'une demi-heure à l'ouest de la ville de Nysa, déjà touchée par les inondations. Selon les autorités, l'eau menace la ville de Paczków et certaines parties de la communauté ont été évacuées.
À Klodzko, à un peu moins de 30 kilomètres de Paczków, les rues sont jonchées de débris et de boue, les eaux ayant envahi les ruelles.
Les services de secours signalent que le niveau des eaux s'est stabilisé dans de nombreuses régions de Pologne et qu'il a même baissé dans certaines zones.
Lundi en début de soirée, le bilan des victimes dans le pays s'élevait à au moins cinq personnes.
Évacués par des hélicoptères de la police - deux villes inaccessibles par bateau
"Les opérations sont évidemment très difficiles. La nuit a été difficile pour les pompiers, ainsi que pour de nombreux habitants, car l'eau envahissait les maisons et les bâtiments", a déclaré Karol Kierzkowski, porte-parole du commandant en chef du service national des pompiers (PSP), sur la chaîne polonaise TVN24.
Parmi les principales tâches des pompiers, Karol Kierzkowski a mentionné l'évacuation de l'hôpital de Nysa et la "surveillance étroite" des mesures de sécurité autour du barrage de Jarnołtówek.
Il a également parlé de l'évacuation des habitants de deux villes : StronieŚląskie et Lądek Zdrój.
"L'évacuation est effectuée avec l'aide d' hélicoptères de la police, de l'armée et des gardes-frontières. Ces villes ne sont pas accessibles en voiture ni même en bateau en raison du niveau extrêmement élevé des eaux. Depuis ce matin, les opérations se déroulent selon des techniques alpines. Nous devons évacuer plusieurs centaines de personnes", a-t-il déclaré.
"Nous avons des informations selon lesquelles la situation se stabilise dans plusieurs régions, mais elle reste très difficile et, dans de nombreux endroits, dramatique", a déclaré le porte-parole.
Hôpital inondé à Nysa
La nuit de dimanche à lundi a été difficile pour les habitants et les pompiers de Nysa, a déclaré un porte-parole du service régional des pompiers à la télévision polonaise.
Les patients de l'hôpital de la ville ont été évacués à l'aide de barges et de bateaux alors que l'eau inondait la salle d'urgence au rez-de-chaussée. Lundi après-midi, la caserne de pompiers de la ville a également été inondée.
À Wrocław, qui compte plus de 600 000 habitants, des alertes aux inondations ont été émises.
La ville d'Opole, qui compte un peu plus de 100 000 habitants, est également menacée par les inondations. Le niveau de la rivière Oder, qui traverse la ville, a augmenté de plus de six mètres au cours de la nuit. Les autorités ont ouvert un réservoir destiné à gérer l'eau et à protéger Opole et Wrocław.
Dans l'après-midi, le Premier ministre Donald Tusk a annoncé que les personnes touchées pouvaient demander une aide d'urgence à partir de lundi. L'aide s'élève à environ 2 400 dollars et ne nécessite pas de remboursement.
La tempête Boris, qui a débuté jeudi, a également touché l'Autriche, la République tchèque, la Hongrie, la Roumanie et la Slovaquie.
La tempête se dirige vers l'Italie
Selon BBC Weather, la tempête devrait s'atténuer dans les régions les plus touchées d'Autriche, de la République tchèque et du sud de l'Allemagne. Cependant, une version plus douce de Boris devrait se déplacer vers le nord de l'Italie dans les jours à venir.
Article original du 15 septembre :
La tempête Boris / Anett a causé des destructions massives en Europe centrale et orientale - 1 pompier tué en Autriche - plusieurs vies perdues
Une tempête de pluie massive a frappé plusieurs pays d'Europe centrale et orientale. La tempête est connue sous le nom de Boris, et en Allemagne sous le nom d'Anett.
La photo ci-dessus provient de la inondations de juillet 2021 où près de 250 Européens ont trouvé la mort.
Crédit photo : Wikipedia Commons License.
Dommages causés par les inondations (juillet 2021) à l'angle de la Rathausstrasse et de la Potthofstrasse à Hagen.
CET ÉVÉNEMENT ÉVOLUE : NOUS METTRONS À JOUR CET ARTICLE AU FUR ET À MESURE QUE NOUS RECEVRONS DE NOUVELLES INFORMATIONS.
Selon le journal polonais Wyborcza , certaines régions devraient recevoir jusqu'à 400 millimètres de précipitations au cours du week-end.
Dimanche, des centaines de milliers de foyers sont privés d'électricité et des centaines de personnes ont été évacuées en raison de la tempête.
La tempête s'appelle Boris et, en Allemagne, Anett. Elle s'est formée sur le nord de la Méditerranée et a provoqué des précipitations extrêmes.
En République tchèque, au moins quatre personnes sont portées disparues et en Autriche, un pompier est mort dans les inondations, selon les autorités.
Samedi, quatre personnes ont été retrouvées mortes dans la région de Galati, dans le sud-est de la Roumanie, où 5 000 maisons auraient été endommagées par les précipitations.
Depuis jeudi, des pays comme l'Autriche, la République tchèque, la Hongrie et la Roumanie ont été frappés par des vents violents et des pluies torrentielles.
"Il s'agit d'une catastrophe aux proportions épiques", a déclaré Emil Dragomir, maire du village de Slobozia Conachi, où 700 maisons ont été inondées.
Plusieurs dizaines de rivières en Pologne ont dépassé les niveaux d'alerte, et un barrage près du village de Stronie Slaskie a cédé. Plusieurs zones ont été évacuées en raison des inondations.
Plus de 250 000 foyers privés d'électricité
En République tchèque, environ 100 000 pompiers ont été appelés pour participer aux opérations de sauvetage et, depuis dimanche, la tempête a privé 250 000 foyers d'électricité, selon NTB, citant l'agence de presse tchèque CTK. De nouvelles pluies sont attendues jusqu'à lundi.
"Nous nous préparons aux pires scénarios", a déclaré samedi le Premier ministre tchèque , Petr Fiala .
En Autriche, certains services ferroviaires ont été suspendus et plusieurs lignes de métro de la capitale, Vienne, sont à l'arrêt en raison du risque d'inondation. Dans les Alpes, des avertissements ont été émis concernant la possibilité que la tempête fasse tomber jusqu'à 2 mètres de nouvelle neige.
La Slovaquie voisine a déclaré l'état d'urgence dans sa capitale, Bratislava.
"Nous sommes vraiment dans une course contre la montre"
L'Allemagne, la Slovaquie et la Hongrie risquent également de subir de graves inondations à mesure que la tempête poursuit sa route.
Selon l'agence de presse allemande DPA, le niveau de l'Elbe pourrait augmenter de quatre mètres d'ici la fin de la semaine.
"Nous sommes vraiment engagés dans une course contre la montre", a déclaré Michael Klahre, porte-parole des pompiers de Dresde, lors d'une conférence de presse.
En Pologne, la rivière a dépassé de deux mètres le niveau d'alerte
En Pologne, les régions méridionales ont été les plus durement touchées jusqu'à présent, des centaines d'habitants ayant été évacués et plusieurs alertes météorologiques ayant été émises. Dans la rivière Biała Głuchołaska, le niveau des eaux a dépassé de deux mètres le niveau d'alerte, entraînant de graves inondations.
Samedi en fin de journée, l'autorité régionale de gestion de l'eau a déclaré que la situation était critique dans les villes et villages du sud-ouest, près de Wroclaw.
"Les habitants des villages situés en contrebas sont en train d'être évacués", a indiqué l'autorité régionale de gestion de l'eau, selon WP.
La République tchèque et l'Autriche touchées par des pluies uniques en leur genre
Dans la région de Waldviertel , à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Vienne, on s'attend à ce que les inondations atteignent des niveaux que l'on ne voit normalement qu'une fois par siècle.
Depuis plusieurs jours, les réservoirs ont été vidés et des barrières ont été érigées dans les zones à risque. Les habitants ont placé des sacs de sable autour de leurs maisons pour se protéger. Selon Radio Prague International, les médias tchèques estiment que cette tempête de pluie pourrait provoquer les pires inondations depuis 50 ans.
"Nous nous préparons aux pires scénarios", a déclaré le Premier ministre tchèque Petr Fiala, selon la Süddeutsche Zeitung.
La tempête devrait se déplacer au-dessus des Alpes et de l'Autriche. En Allemagne, on pense que les précipitations les plus importantes toucheront le sud-est de la Bavière, où il pleuvra jusqu'à mardi.