Près de 100 morts et 200 disparus dans l'éruption du volcan de feu - 1,7 million de personnes touchées par la catastrophe au Guatemala
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le taux de mortalité continue d'augmenter après les éruptions volcaniques au Guatemala. 99 personnes seraient mortes après l'éruption du Volcán de Fuego, "le volcan de feu", au Guatemala, qui a débuté ce week-end. Mercredi, les missions USAR ont été annulées - beaucoup accusent désormais l'agence d'urgence CONRED de ne pas avoir pris au sérieux les signes de l'éruption.
Les gens ont été submergés par les coulées pyroclastiques - des avalanches de gaz, de cendres et de roches qui se déplacent rapidement - lors de l'éruption massive de dimanche.
La lave contre les coulées pyroclastiques
Voici pourquoi l'éruption du Guatemala est beaucoup plus dévastatrice que l'éruption actuelle à Hawaï : Le volcan Kilauea de la Grande île d'Hawaï produit de la lave, mais le Volcan del Fuego a libéré un flux pyroclastique, un mélange de cendres, de roches et de gaz volcaniques qui peut être bien plus dangereux que la lave.
Au Guatemala, la coulée pyroclastique provenant de l'éruption de dimanche a atteint une température d'environ 1 000 degrés Celsius (1 800 degrés Fahrenheit), a déclaré Ivan Cabrera, météorologue sur CNN.
"L'éruption du Fuego a été explosive, envoyant des débris chauds sur les flancs abrupts du volcan pour former les coulées pyroclastiques", a déclaré Erik W. Klemetti, professeur associé de géosciences à l'université Denison.
Des coulées de lave dont vous ne pouvez pas vous éloigner en courant ou en conduisant.
Selon lui, les coulées pyroclastiques peuvent dévaler un volcan à des centaines de kilomètres à l'heure, bien plus vite que les personnes et même les voitures ne peuvent le faire.
Le Kilauea produit de la lave (ou de la roche fondue et collante) qui se déplace généralement à des centaines de mètres par heure, ce qui est loin d'être aussi rapide qu'un flux pyroclastique dévastateur.
L'éruption est la plus puissante du volcan depuis plus de quatre décennies, et 12 000 personnes ont été évacuées de leurs maisons. Beaucoup ne savent pas si leurs proches sont en vie ou non. Mercredi après-midi, heure locale, près de 200 personnes sont portées disparues, selon les autorités du pays, rapporte l'agence de presse AP.
Plusieurs des corps retrouvés sont méconnaissables et des tests ADN sont nécessaires pour les identifier. Jusqu'à présent, 22 ont été identifiés.
Lesmissions de sauvetage USAR ont été annulées mercredi en raison de l'activité continue du volcan. De plus, le terrain est difficile d'accès, et l'argile, les blocs de pierre et les cendres sont projetés sur la zone par le volcan.
Les autorités déclarent que les chances de trouver des survivants sont faibles.
Selon les autorités, plus de 1,7 million de personnes ont été touchées par la catastrophe, les cendres s'étant répandues sur une vaste zone. Le volcan est situé au sud-ouest de la capitale Guatemala City (Ciudad de Guatemala).
De nouvelles explosions du Volcán de Fuego ont donné naissance mercredi à un nuage de cendres de 4 700 mètres de haut, et l'institut volcanique du pays prévient que d'autres courants chauds pourraient être en route. On craint également que de fortes pluies ne créent des avalanches de matériaux volcaniques.
Un scénario comme Pompéi il y a 2000 ans
La zone est recouverte d'une épaisse couche de cendres. Les secouristes utilisent de la peinture rouge dans la poussière pour marquer les maisons qui ont été fouillées.
L'armée américaine annonce que six enfants blessés dans l'éruption ont été emmenés dans l'État du Texas pour y être soignés. Le Guatemala n'a d'ailleurs pas demandé l'aide d'autres pays pour les travaux de sauvetage, ce pour quoi le président Jimmy Morales a été critiqué.
Les États-Unis, le Mexique et plusieurs autres pays ont proposé leur aide.
L'agence d'urgence "n'a pas tenu compte des avertissements".
Les politiciens de l'opposition au Guatemala veulent que le directeur de l'agence d'intervention d'urgence (Conred) soit démis de ses fonctions.
Ils affirment que Conred n'a pas tenu compte des avertissements préalables concernant l'éruption mortelle du volcan Fuego.
Un haut responsable de l'opposition, Mario Taracena, a déclaré que le gouvernement devrait enquêter pour déterminer s'il y a eu négligence criminelle.
