Un violent séisme frappe le sud du Japon ; une alerte au tsunami a été lancée puis levée
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un puissant séisme a frappé le sud du Japon, provoquant des dégâts importants, faisant plusieurs victimes et entraînant le déclenchement d'une alerte temporaire au tsunami, selon les médias japonais et l'Agence météorologique japonaise (JMA).
La photo date de 2025: licence Creative Commons de Wikipédia. Alertes au tsunami ( séisme de 2025 dans la péninsule du Kamtchatka)
.jpg){kind=link}
Le séisme, dont la magnitude a d'abord été estimée à 7,1 avant d'être révisée à 6,8, a frappé la région de Kumamoto, sur l'île de Kyushu, le mercredi 29 juillet 2026 à 16 h 27, heure locale.
Un centre commercial de Kashima a été le théâtre d’une violente explosion qui a provoqué l’effondrement du deuxième étage, faisant plusieurs morts et 20 à 30 disparus, qui seraient coincés à l’intérieur. À Yatsushiro, une usine de papier s’est effondrée, faisant d’autres disparus. Des incendies se sont déclarés à plusieurs endroits.
Au moins 100 personnes ont été hospitalisées, rapporte la NHK. Une cinquantaine de blessés ont été recensés à Kumamoto et à Hikawa. Le bilan officiel s'élève désormais à 18 morts, selon l'Associated Press.
Levée de l'alerte au tsunami
L’Agence météorologique japonaise (JMA) a émis une alerte au tsunami pour la mer d’Ariake et la mer de Yatsushiro, mais celle-ci a été levée environ deux heures plus tard. Une forte réplique d’une magnitude de 5 sur l’échelle de Shindo s’est produite peu après.
Infrastructures fortement touchées
- 48 300 foyers sont privés d'électricité dans la préfecture de Kumamoto
- Le trafic ferroviaire a été interrompu ; un train aurait déraillé à Yatsushiro
- Plusieurs ponts et passerelles piétonnes se sont effondrés
- L'aéroport de Kumamoto a été fermé
Évacuations massives
Les autorités ont exhorté jusqu’à 300 000 habitants à se réfugier dans des zones plus sûres alors que les répliques se poursuivent.
La Première ministre Sanae Takaichi a mobilisé une cellule de crise nationale, et l'Agence météorologique japonaise (JMA) prévient que de fortes répliques pourraient se poursuivre pendant plusieurs jours.
La photo date de 2025: Licence Creative Commons de Wikipédia
Alertes au tsunami ( séisme de 2025 dans la péninsule du Kamtchatka)
En japonais : État des alertes et avis de tsunami (séisme de 2025 dans la péninsule du Kamtchatka)
Date : 30 juillet 2025
Source https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/40.914/144.053/&elem=warn&contents=tsunami
Auteur : Agence météorologique japonaise (Japan Meteorological Agency)