Trois morts dans une explosion dans une usine chimique en Espagne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Il y a eu un mort, huit blessés et une personne est portée disparue à la suite d'une forte explosion dans une installation d'ingénierie chimique près de Tarragone, dans le nord-est de l'Espagne.
L'explosion s'est produite mardi. Deux des blessés souffrent de graves brûlures.
L'explosion s'est produite dans un réservoir d'oxyde d'éthylène, mais la cause de l'explosion n'était pas encore connue en fin de soirée mardi.
The explosion near Tarragona as seen from the streets in a nearby town.
Les flammes de l'explosion étaient visibles à des kilomètres à la ronde. Selon les autorités, aucun gaz toxique ne s'est répandu dans la zone.
Selon la BBC, une grande plaque de métal lancée par l'explosion dans la région autonome de Catalogne, en Espagne, a tué un homme à 3 km de là.
L'homme était dans son appartement lorsque l'objet d'une tonne a frappé, provoquant l'effondrement d'une partie du bâtiment, ont confirmé les autorités.
Un employé de l'usine a également été tué dans l'explosion de mardi. Un autre ouvrier a succombé à ses blessures mercredi.
L'explosion s'est produite vers 18 h 40 heure locale (17 h 40 GMT) à La Canonja.
Les autorités ont déclaré qu'elle était probablement due à un accident chimique, mais qu'aucune substance toxique n'avait été libérée.
Les membres du public ont d'abord été invités à rester à l'intérieur lorsque l'explosion a déclenché un énorme incendie.
Les habitants de l'endroit où l'homme a été tué ont décrit avoir vu "une boule de feu" traverser le ciel, et les pompiers ont confirmé par la suite qu'il s'agissait de la plaque métallique du site de l'usine, qui pesait selon eux environ une tonne.
De l'eau a été pulvérisée sur les réservoirs contenant des produits chimiques pour les maintenir au frais.
L'usine produit de l'oxyde d'éthylène - qui peut être utilisé pour fabriquer de l'antigel, des pesticides et pour stériliser les équipements hospitaliers - et de l'oxyde de propylène, qui est utilisé pour fabriquer des plastiques. Ces produits chimiques sont extrêmement inflammables.
Les équipes de secours accompagnées de chiens de recherche ont retrouvé le corps de la deuxième victime, un cadre supérieur de l'usine, mercredi matin.
Huit personnes ont été blessées dans l'explosion, et l'une d'entre elles est décédée mercredi.
Water was applied on the chemical tanks to keep them cool.