Drei Tote bei Explosion in einer Chemiefabrik in Spanien
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bei einer schweren Explosion in einem Chemiewerk außerhalb von Tarragona im Nordosten Spaniens wurden acht Menschen getötet und eine Person wird vermisst.
Die Explosion ereignete sich am Dienstag. Zwei der Verletzten haben schwere Verbrennungen erlitten.
Die Explosion ereignete sich in einem Tank mit Ethylenoxid, die Ursache der Explosion war am späten Dienstagabend noch nicht bekannt.
The explosion near Tarragona as seen from the streets in a nearby town.
Die Flammen der Explosion waren noch aus mehreren Kilometern Entfernung zu sehen. Nach Angaben der Behörden hat sich kein giftiges Gas in dem Gebiet ausgebreitet.
Nach Angaben der BBC wurde bei der Explosion in der autonomen spanischen Region Katalonien ein Mann in 3 km Entfernung von einer großen Metallplatte erschlagen.
Der Mann befand sich in seiner Wohnung, als das eine Tonne schwere Objekt einschlug und einen Teil des Gebäudes zum Einsturz brachte, wie die Behörden bestätigten.
Ein Angestellter der Fabrik wurde bei der Explosion am Dienstag ebenfalls getötet. Ein weiterer Arbeiter erlag am Mittwoch seinen Verletzungen.
Die Explosion ereignete sich gegen 18:40 Uhr Ortszeit (17:40 Uhr GMT) in La Canonja.
Die Behörden erklärten, die Explosion sei wahrscheinlich durch einen Chemieunfall verursacht worden, es seien jedoch keine giftigen Stoffe freigesetzt worden.
Die Bevölkerung wurde zunächst aufgefordert, in den Häusern zu bleiben, als die Explosion ein großes Feuer auslöste.
Anwohner, bei denen der Mann ums Leben kam, beschrieben, dass sie einen "Feuerball" am Himmel sahen, und Feuerwehrleute bestätigten später, dass es sich dabei um die Metallplatte des Fabrikgeländes handelte, die nach ihren Angaben etwa eine Tonne wog.
Die Tanks mit den Chemikalien wurden mit Wasser besprüht, um sie kühl zu halten.
In der Fabrik werden die Chemikalien Ethylenoxid - das zur Herstellung von Frostschutzmitteln, Pestiziden und zur Sterilisierung von Krankenhausgeräten verwendet werden kann - und Propylenoxid, das zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird, hergestellt. Diese Chemikalien sind hochentzündlich.
Rettungsteams mit Suchhunden fanden am Mittwochmorgen die Leiche des zweiten Opfers, eines leitenden Angestellten der Fabrik.
Acht Menschen wurden bei der Explosion verletzt, einer von ihnen starb am Mittwoch.
Water was applied on the chemical tanks to keep them cool.