Система искусственного интеллекта распознает сгоревшие свитки с Везувия, раскрывая утраченные древние тексты
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Исследователи добились прорыва в области классической археологии после того, как искусственный интеллект успешно расшифровал новые фрагменты текста с папирусных свитков, обуглившихся во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.
Эти свитки, входившие в состав библиотеки Геркуланума, долгое время считались нечитаемыми, поскольку они слиплись в твердые цилиндры, похожие на уголь.
В рамках проекта, возглавляемого компьютерными учеными и папирологами, использовалась технология обработки изображений с применением ИИ для обнаружения слабых следов чернил, скрытых под слоями обуглившегося материала. Сканы высокого разрешения, полученные с помощью ускорителей частиц, были объединены с моделями машинного обучения, обученными распознавать древнегреческий почерк. Система позволила раскрыть ранее неизвестные философские тексты, включая дискуссии о музыке, удовольствии и этике.
Это достижение стало одним из самых значительных прорывов в продолжающихся уже несколько десятилетий усилиях по восстановлению библиотеки Геркуланума — единственной сохранившейся в целости библиотеки древности. Исследователи утверждают, что эта технология в конечном итоге может помочь раскрыть сотни до сих пор запечатанных свитков, открыв беспрецедентное окно в интеллектуальную жизнь Рима до катастрофы, погребшей Помпеи и Геркуланум.
Фото: Древнеримский город Геркуланум, Италия
Автор: Диего Дельсо, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137044683
- CC BY-SA 4.0
- Файл:Antigua ciudad de Herculano, Italia, 2023-03-27, DD 135-138 PAN.jpg
- Создано: 27 марта 2023 г.
- Загружено: 5 сентября 2023 г.
Дополнительная информация:
https://vesuviuschallenge.org/?