Un système d'IA déchiffre des rouleaux calcinés du Vésuve, révélant ainsi des textes antiques perdus
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Des chercheurs ont réalisé une avancée majeure en archéologie classique après que l'intelligence artificielle a réussi à déchiffrer de nouveaux passages tirés de rouleaux de papyrus carbonisés lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C.
Ces rouleaux, qui faisaient partie de la bibliothèque d’Herculanum, étaient depuis longtemps considérés comme illisibles, car ils s’étaient transformés en cylindres solides ressemblant à du charbon de bois.
Ce projet, mené par des informaticiens et des papyrologues, a utilisé l’imagerie améliorée par l’IA pour détecter de faibles traces d’encre cachées sous des couches de matière carbonisée. Des scans haute résolution réalisés à l’aide d’accélérateurs de particules ont été combinés à des modèles d’apprentissage automatique entraînés à reconnaître l’écriture grecque antique. Le système a ainsi révélé des textes philosophiques jusqu’alors inconnus, notamment des discussions sur la musique, le plaisir et l’éthique.
Cette réalisation marque l’une des avancées les plus significatives dans le cadre des efforts menés depuis des décennies pour restaurer la bibliothèque d’Herculanum — la seule bibliothèque de l’Antiquité à avoir survécu intacte. Les chercheurs affirment que cette technologie pourrait à terme permettre de déchiffrer des centaines de rouleaux encore scellés, offrant ainsi un aperçu sans précédent de la vie intellectuelle romaine avant la catastrophe qui a enseveli Pompéi et Herculanum.
Photo : L’ ancienne ville romaine d’Herculanum, en Italie
Par Diego Delso, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137044683
- CC BY-SA 4.0
- Fichier : Ancienne ville d’Herculanum, Italie, 27 mars 2023, DD 135-138 PAN.jpg
- Créé le : 27 mars 2023
- Mis en ligne le 5 septembre 2023
Pour en savoir plus :
https://vesuviuschallenge.org/?