Einsturz eines Dammes im Vereinigten Königreich fälschlicherweise für Erdbeben oder Erdfall gehalten - mehrere Boote im trockengelegten Kanal gefangen
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
An overhead view of the large hole along the canal in Whitchurch. (Photo by Shropshire Fire and Rescue Service)">
Am 22. Dezember, kurz vor Heiligabend, wurde in Shropshire( Vereinigtes Königreich) ein schwerer Zwischenfall gemeldet, nachdem ein Kanaleinsturz plötzlich einen Abschnitt des Shropshire Union Canal überflutete und mehrere Boote in eine tiefe Grube stürzten. Dies führte zu Evakuierungen und einer weit verbreiteten Verwirrung unter den Anwohnern, die zunächst glaubten, es habe ein Erdbeben stattgefunden.
Zeugen berichteten von einem heftigen Krachen und Schütteln, gefolgt von dem Geräusch von rauschendem Wasser. Einige Anwohner berichteten den lokalen Medien, es habe sich "wie ein Erdbeben" angefühlt, als der Damm unter dem Kanal nachgab.
Nach Angaben der BBC erklärten Ingenieure des Canal & River Trust , der Einsturz eines Abschnitts des Llangollen-Kanals in Whitchurch sei durch einen "Dammbruch" verursacht worden, der Wasser in ein nahe gelegenes Feld strömen ließ und das Kanalbett abriss, wodurch ein tiefer Graben entstand.
Nach Angaben von Yahoo Newsretteten die Rettungskräfte mehr als 10 Menschen aus Booten, die in dem Bruch gefangen waren, darunter zwei Schiffe, die von dem Loch verschluckt wurden, und andere, die am Rande des Abgrunds taumelten. Es wurden keine Verletzten gemeldet, aber mindestens 14 Anwohner wurden aus ihren Häusern an der Wasserstraße evakuiert.
Der Daily Telegraphberichtete unter Berufung auf britische staatliche Medienberichtet, dass etwa 50 Feuerwehrleute im Einsatz waren und bis zu 15 Personen aus ihren Booten evakuiert wurden.
Von der Feuerwehr und dem Rettungsdienst in Shropshire veröffentlichte Drohnenbilder zeigen ein dramatisches Bild: ein klaffender Hohlraum an der Stelle, an der der Kanal einst verlief, Boote, die auf dem freigelegten Kanalbett lagen, und Wasser, das in die angrenzenden Felder floss.
Der Daily Telegraph zitierte den UNN-Twitterdienst, demzufolge das Loch, das sich aufgetan hat, 50 mal 50 Meter groß ist. (164 - 164 Fuß)