Обрушение набережной в Великобритании приняли за землетрясение или карстовую воронку - несколько лодок оказались в ловушке в осушенном канале
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
An overhead view of the large hole along the canal in Whitchurch. (Photo by Shropshire Fire and Rescue Service)">
22 декабря, накануне Рождества, в Шропшире, Великобритания, был объявлен крупный инцидент, вызванный обрушением канала. обвал канала Внезапное обрушение канала вывело из берегов участок Шропширского союзного канала и заставило несколько лодок погрузиться в глубокую впадину, что вызвало экстренную эвакуацию и массовое замешательство среди жителей, которые поначалу решили, что произошло землетрясение.
Очевидцы сообщали о сильном грохоте и тряске, за которыми последовал шум стремительной воды. Некоторые жители рассказали местным СМИ, что ощущения были "как при землетрясении", когда насыпь просела под каналом.
По данным BBC, инженеры из организации Canal & River Trust заявили, что обвал на участке канала Лланголлен в Уитчерче был вызван "провалом насыпи", в результате чего вода хлынула на близлежащее поле, а дно канала было размыто, обнажив глубокую траншею.
По данным Yahoo Newsспасательные службы спасли более 10 человек с лодок, оказавшихся в проломе, в том числе два судна, которые были поглощены дырой, а другие остались на краю провала. Сообщений о пострадавших не поступало, но по меньшей мере 14 жителей были эвакуированы из своих домов на водном пути.
The Daily Telegraphссылаясь на британские государственные СМИсообщает, что на место происшествия прибыли около 50 пожарных, которые эвакуировали до 15 человек из лодок.
На снимках с беспилотника, опубликованных пожарно-спасательной службой Шропшира, видна драматическая картина: зияющая полость, в которой когда-то протекал канал, лодки, лежащие на обнажившемся дне канала, и вода, заливающая прилегающие поля.
Газета Daily Telegraph цитирует твиттер UNN, в котором говорится, что открывшаяся дыра была размером 50 на 50 метров. (164 - 164 фута)