Au Royaume-Uni, l'effondrement d'une digue a été confondu avec un tremblement de terre ou un gouffre - plusieurs bateaux sont piégés dans un canal asséché
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
An overhead view of the large hole along the canal in Whitchurch. (Photo by Shropshire Fire and Rescue Service)">
Un incident majeur a été déclaré le 22 décembre, juste avant la veille de Noël, dans le Shropshire, au Royaume-Uni, après l'effondrement d'un canal. effondrement du canal a soudainement asséché une section du Shropshire Union Canal et fait plonger plusieurs bateaux étroits dans une profonde cavité, provoquant des évacuations d'urgence et une grande confusion parmi les résidents qui ont d'abord cru à un tremblement de terre.
Des témoins ont fait état d'un violent fracas et de secousses, suivis d'un bruit d'eau vive. Certains habitants ont déclaré aux médias locaux avoir ressenti "comme un tremblement de terre" lorsque la digue a cédé sous le canal.
Selonla BBC, les ingénieurs du Canal & River Trust affirment que l'effondrement d'un tronçon du canal de Llangollen à Whitchurch a été causé par une "rupture de digue", qui a fait déferler l'eau dans un champ voisin et a laissé le lit du canal à nu, exposant une profonde tranchée.
Selon Yahoo Newsles services d'urgence ont secouru plus de dix personnes qui se trouvaient sur des bateaux pris dans la brèche, dont deux bateaux qui ont été avalés par le trou et d'autres qui ont vacillé au bord de la chute. Aucun blessé n'a été signalé, mais au moins 14 résidents ont été évacués de leurs maisons situées sur la voie d'eau.
Le Daily Telegraphse référant aux médias d'État britanniques britanniquesindique qu'une cinquantaine de pompiers sont intervenus, évacuant jusqu'à 15 personnes de leurs bateaux.
Les images de drone diffusées par Shropshire Fire and Rescue montrent une scène dramatique : une cavité béante à l'endroit où le canal coulait autrefois, des bateaux couchés sur le lit exposé du canal, et de l'eau inondant les champs adjacents.
Le Daily Telegraph cite le site Twitter de l'UNN, qui indique que le trou qui s'est ouvert mesurait 50 mètres sur 50. (164 - 164 pieds)