Deux morts et plusieurs blessés dans une explosion industrielle en Allemagne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au moins deux personnes ont été tuées et plus de 30 autres blessées à la suite d'une explosion dans une usine chimique située à l'extérieur de la ville de Leverkusen, dans l'ouest de l'Allemagne. L'incendie est éteint, mais il couve toujours, et on ne sait pas si la fumée est toxique pour le public.
L'explosion s'est produite le 27 juillet 2021, à 9 h 40, heure locale, envoyant de la fumée dans toute la ville.
L'explosion de mardi matin était si puissante que les secousses ont été enregistrées par des sismographes situés à des dizaines de kilomètres. Les services de secours ont pu confirmer immédiatement qu'une personne avait péri. Quatre autres employés de l'installation ont été portés disparus.
Plus tard dans la soirée, l'entreprise a confirmé qu'un autre employé de Chempark était décédé. On ignore actuellement s'il s'agit d'une des personnes portées disparues. 31 autres personnes ont été blessées dans l'accident, dont quatre grièvement. Une seule d'entre elles aurait des blessures mettant sa vie en danger.
"C'est un jour tragique pour notre ville. J'espère que nous pourrons retrouver les quatre employés disparus vivants", a déclaré le maire de Leverkusen, Uwe Richrath.
Une installation de traitement des déchets dangereux - La fumée et la suie qui tombent peuvent être toxiques.
Le propriétaire, Currenta, déclare que l'installation touchée dans le complexe Chempark est une usine d'incinération de déchets dangereux. On pense que l'explosion s'est produite dans un réservoir contenant un solvant. Un grand incendie dans l'installation a suivi, qui est maintenant sous contrôle.
Avertissement de santé publique concernant le rinçage des fruits et légumes
Une alerte de santé publique avec le message "danger extrême" a été envoyée via une application de crise et les autorités sanitaires allemandes ont mis en garde les citoyens contre la fumée. Une analyse complète de la toxicité de la fumée fait encore défaut, selon le directeur de Chempark, Lars Friedrich. Comme il n'est pas possible de l'exclure, les habitants des environs sont toujours invités à rester à l'intérieur et à fermer les fenêtres et les portes.
La qualité de l'air est mesurée en permanence, selon les autorités locales, mais aucune réponse quant à l'éventualité d'une pluie pouvant apporter des substances dangereuses n'est attendue avant la fin de la semaine.
Les routes de la région ont été bloquées, mais sur l'autoroute A1 voisine, le trafic a repris. Les terrains de jeux extérieurs ont été fermés et, par précaution, les gens sont invités à rincer les fruits et légumes des jardins et à faire attention aux flocons de suie qui tombent.
La cause de l'explosion massive n'est pas claire pour le moment. L'installation est située dans une zone industrielle où plusieurs entreprises chimiques sont actives.
Photo de couverture : Une photo aérienne de Chempark, un parc industriel abritant de nombreuses usines chimiques. Photo : Wikipedia Commons.