Évacuation après un dégagement d'oxyde d'azote provenant d'une usine d'explosifs
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Comté de Vinton, OH - 11 juin 2025 - Une fuite de produits chimiques dans l'usine de fabrication d'explosifs Austin Powder Red Diamond à McArthur, dans l'Ohio, a entraîné l'évacuation de tout le comté de Vinton , alors qu'un important panache de gaz d'oxyde d'azote s'est répandu dans l'air.
La fuite s'est produite lorsqu'un contaminant inconnu a pénétré dans un réservoir de 5 000 gallons contenant de l'acide nitrique, déclenchant une réaction qui a libéré le gaz dangereux. L'agence de protection de l'environnement de l'Ohio a averti que l'exposition à l'oxyde d'azote peut provoquer des problèmes respiratoires, des brûlures de la peau et de la fatigue.
Évacuation et intervention
Les autorités ont évacué un rayon de trois miles, y compris le village de Zaleski, et ont installé un abri temporaire au lycée du comté de Vinton. L'administration fédérale de l'aviation a imposé une restriction temporaire des vols au-dessus de la zone.
Les pompiers et les équipes d'urgence se sont efforcés de contenir la fuite et, à 16 h 40, les ordres d'évacuation ont été levés après que la surveillance de l'air a confirmé que les conditions étaient sûres. Les autorités ont assuré aux habitants que l 'eau potable et les eaux souterraines n'étaient pas affectées.
Enquête en cours
L'usine Austin Powder, fondée en 1930, est un important fabricant d'explosifs. Les autorités enquêtent sur la cause de la fuite et évaluent les impacts potentiels sur l'environnement.
Pour plus d'informations, consultez le site :