Il fait plus chaud que jamais au Japon - près de 80 personnes sont mortes et 30 000 ont été hospitalisées pour des problèmes de santé liés à la chaleur.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au moins 77 personnes sont mortes pendant la vague de chaleur au Japon, rapporte l'agence de presse Kyodo. Lundi, la température la plus élevée du pays à ce jour, 41,1 degrés (106 F), a été relevée à Kumagaya, au nord de Tokyo.
Cette vague de chaleur Elle porte un nouveau coup à un pays qui se remet encore des pires inondations depuis des décennies. Plus de 30 000 personnes ont reçu des soins hospitaliers en raison de la chaleur, depuis le 9 juillet.
L'autorité météorologique du Japon a tenu une conférence de presse lundi pour mettre en garde le public contre la chaleur et l'informer sur la prévention.
La vague de chaleur devrait se poursuivre pendant au moins deux semaines encore.
"Probablement des centaines de morts"
CNN écrit que selon Joel N. Myers, analyste d'AccuWeather, le nombre de morts "se compte probablement déjà en centaines malgré le bilan officiel" :
"Les personnes âgées et celles qui souffrent d'affections préexistantes, comme l'asthme et l'insuffisance cardiaque, sont susceptibles de voir leur santé décliner en raison de l'exacerbation de leur état due à la météo", a-t-il déclaré dans un communiqué.
"L'épuisement et le coup de chaleur, la déshydratation, les migraines, la perte de sommeil et l'altération de l'humeur peuvent tous se produire en raison d'une chaleur dangereuse. Les données historiques montrent que davantage de personnes sont susceptibles d'être impliquées dans des accidents de la route en raison des impacts liés à la chaleur, tels que la diminution de la capacité de concentration, la mauvaise qualité du sommeil qu'elles obtiennent et l'altération de l'humeur, etc."
Pas de répit en vue
Selon Myers, dans les régions du Japon qui ne connaissent pas souvent des températures élevées, la climatisation est moins répandue, ce qui signifie que les gens n'ont pas d'endroits frais où aller pour se soulager.
Une enquête gouvernementale publiée l'année dernière a révélé que seulement 42 % environ des écoles primaires et secondaires publiques étaient équipées de la climatisation, et que la plupart des immeubles d'habitation ne disposent pas de systèmes de climatisation centralisés.
Les gens ont pu être amenés à éteindre leur climatisation.
Les pénuries d'électricité déclenchées par la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 ont également conduit à des appels à réduire ou à limiter l'utilisation de la climatisation.
"On disait autrefois que garder la climatisation allumée toute la nuit n'était pas bon pour la santé, mais nous la gardons tout le temps cette année", a déclaré Kenichiro Maeda, ouvrier dans une usine à Tokyo.
Faisant référence à la hausse des températures dans le monde entier, il a déclaré que "nous devons faire quelque chose, mais nous nous sentons impuissants."
Un été historiquement chaud
Le mois dernier a été le cinquième mois de juin le plus chaud jamais enregistré, selon la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis. Les dix mois de juin les plus chauds ont été enregistrés depuis 2005, le plus chaud ayant été enregistré en 2016.
À l'échelle mondiale, la température moyenne à la surface des terres et des océans pour les trois premiers mois de l'année a été la sixième période la plus élevée de ce type depuis le début des relevés mondiaux en 1880.
Une grande partie de l'hémisphère nord a connu un été caniculaire caractérisé par des vagues de chaleur et des conditions météorologiques extrêmes.
L'Asie a été particulièrement touchée. Au moins 21 personnes sont mortes à la suite d'inondations soudaines ce mois-ci, et plus de 190 000 personnes ont été relogées dans et autour de Shanghai, où la tempête tropicale Ampil frappe la côte est de la Chine.