La foudre a déclenché des incendies qui ont détruit une ville historique de la ruée vers l'or en Californie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une série d'incendies de forêt déclenchés par la foudre a ravagé le nord de la Californie cette semaine, déclenchant des évacuations massives et laissant une traînée de destruction dans les comtés de Tuolumne et de Calaveras, selon le CAL FIRE.
Parmi les zones les plus touchées se trouve le village isolé de Chinese Camp, une ville historique de l'époque de la ruée vers l'or avec de profondes racines d'immigrés chinois.
L'incendie, qui fait partie du TCU September Lightning Complex et qui est connu localement sous le nom de 6-5 Fire, a éclaté après qu'un barrage d'éclairs secs - plus de 17 000 en une seule nuit - a déclenché plus de 20 incendies de forêt dans la région. Chinese Camp, qui comptait moins de 100 habitants, a été presque entièrement rasé.
Une ville chargée d'histoire réduite en cendres
Des dizaines de maisons ont été détruites à Chinese Camp et dans ses environs, selon les journalistes de l 'agence Reuters présents sur place. L'incendie a également éventré deux bâtiments historiques, dont un arrêt de diligence du XIXe siècle, et brûlé un cimetière situé au sommet d'une colline et datant de la ruée vers l'or. Par miracle, l'église de la ville, fondée en 1854, est restée intacte1.
"Cet endroit est un musée vivant", a déclaré Randall Hoffman, un habitant de la région. "Aujourd'hui, on dirait Armageddon. Je pense que nous avons perdu 95 % de la ville".
À l'origine, Chinese Camp a été colonisé par des milliers de travailleurs chinois au milieu du XIXe siècle, dont beaucoup avaient été chassés des camps voisins par des lois discriminatoires et la violence. La ville est devenue un symbole de résilience et d'héritage culturel dans la région aurifère de la Californie.
Évacuations et lutte contre les incendies
Cal Fire a indiqué que plus de 600 personnes ont été déployées pour lutter contre les incendies, qui ont consumé plus de 13 000 acres dans les deux comtés. Les ordres d'évacuation restent en vigueur pour Chinese Camp et les communautés environnantes, et des abris ont été mis en place dans les villes voisines3.
L'intensité et la vitesse de l'incendie ont pris de nombreux habitants au dépourvu. Leonard Martin, qui est resté sur place pour défendre sa maison, décrit le moment où les flammes sont arrivées : "Nous pensions que nous allions mourir... nous savions que nous allions mourir". M. Martin et son voisin ont utilisé des tuyaux d'arrosage pour sauver plusieurs maisons avant l'arrivée des pompiers.
Le rétablissement commence
Les efforts de nettoyage sont en cours, PG&E s'employant à rétablir l'électricité et la Croix-Rouge apportant son aide aux habitants déplacés. L'équipe d'évaluation des dommages de Cal Fire a confirmé que 85 structures ont été détruites et six endommagées sur une superficie de près de 14 000 acres4.
Pour les survivants, le chemin à parcourir est décourageant. "Nous nous efforçons de faire revenir les gens ici", a déclaré Toni Davis, porte-parole de Cal Fire. "Tous nos efforts commencent à être déployés pour que les gens rentrent chez eux".
Crédit photo : L'architecture de l'école élémentaire de Chinese Camp, en Californie, rappelle l'époque de la ruée vers l'or, lorsque la région était peuplée principalement de mineurs immigrés venus de Chine.
Date : 22 juin 2014
Voyage au pays de la ruée vers l'or en Californie.
L'auteur : Auragoneboy
Lire la suite :
https://abcnews.go.com/US/historic-california-gold-rush-town-devastated/story?id=125252237
https://www.cbsnews.com/news/photos-wildfire-california-gold-rush-chinese-camp-6-5-fire/