Publication du nouveau guide NFPA pour la lutte contre les incendies structurels
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
La norme NFPA 1700, Guide for Structural Fire Fighting est publiée ; le nouveau document fournit des conseils pour informer les procédures opérationnelles standard basées sur la science du feu.
4 novembre 2020- La National Fire Protection Association (NFPA) a publié leNFPA 1700,Guide for Structural Fire Fighting, le premier document de la NFPA reliant la recherche sur la dynamique du feu à la stratégie d'intervention, aux tactiques et aux meilleures pratiques pour les pompiers qui contrôlent les incendies à l'intérieur d'une structure. Le guide 2021 a été préparé par le Technical Committee on Fundamentals of Fire Control Within a Structure Utilizing Fire Dynamics. Le document a ensuite été voté par les membres de la NFPA, publié par le NFPA Standards Council, et a été approuvé en tant que norme nationale américaine (ANSI).
En 2014, la NFPA a reçu une nouvelle demande de projet de normes de la part d'un chef des pompiers à la retraite de Kansas City, qui demandait l'élaboration d'un guide qui comblait le fossé entre la communauté des sciences du feu et les services d'incendie. La demande, qui a finalement été approuvée par l'Association internationale des chefs de pompiers(IAFC), l'Institut national pour la sécurité et la santé(NIOSH), l'Institut de recherche sur la sécurité des pompiers UL, laSociété internationale des instructeurs de services d'incendie(ISFSI) et d'autres, visait às'assurer que les méthodes utilisées par les services d'incendie pour contrôler les incendies étaient fondées sur la science et non sur les traditions ou les pratiques passées des services d'incendie.
La norme NFPA 1700 fournit des recommandations fondées sur des preuves aux individus et aux organisations qui répondent à un incendie de structure et est basée sur des approches éprouvées, documentées par des enquêtes sur les incendies, des recherches et des tests de dynamique du feu pour obtenir le meilleur résultat possible. Des efforts de recherche reconnus complètent les références fondamentales sur l'occupation, la construction et l'entretien des bâtiments dans la norme NFPA 1700, tout en abordant la santé et la sécurité des pompiers en renforçant le besoin d'équipement de protection individuelle (EPI) et les méthodologies de contrôle de la contamination. Le document de 13 chapitres est conçu pour aider les organisations de services d'incendie à établir des stratégies efficaces qui prennent en compte les tactiques, les opérations de recherche, de sauvetage et d'extinction des incendies, ainsi que la sécurité des civils et des intervenants.
" La norme NFPA 1700 fournit des directives pour l'élaboration de procédures d'exploitation standard pour la lutte contre les incendies de structures, basées sur des recherches et des analyses quantifiables ", a déclaré Chris Dubay, P.E., vice-président et ingénieur en chef de la NFPA. "Le comité technique s'est penché sur la science fondamentale des incendies, la dynamique du feu dans les structures, telle qu'elle ressort des récents essais à grande échelle et des constatations de décès dans l'exercice des fonctions, l'EPI, l'équipement, la lutte contre l'incendie, l'extinction, les besoins en personnel et les moyens d'adopter ces stratégies dans la pratique et de former les services d'incendie, le tout dans l'intérêt de la sécurité du public et des premiers intervenants.
Le comité technique de 27 membres est composé de représentants des services d'incendie et du secteur de l'assurance, ainsi que d'éditeurs de manuels spécialisés, d'experts et de parties prenantes activement engagées dans la recherche sur la dynamique du feu ; les membres proviennent des États-Unis, du Canada, de l'Allemagne et de la Belgique. Lanorme NFPA 921,Guide for Fire and Explosion Investigations, a servi de modèle pour traduire les résultats de la dynamique du feu de manière pratique et applicable.
Pour ce communiqué et d'autres annonces concernant les initiatives, les recherches et les ressources de la NFPA, veuillez consulter lasalle de presse de la NFPA.
À propos de la National Fire Protection Association (NFPA)
Fondée en 1896, la NFPA est une organisation mondiale autofinancée à but non lucratif qui se consacre à l'élimination des décès, des blessures, des pertes matérielles et économiques dus au feu, à l'électricité et aux risques connexes. L'association fournit des informations et des connaissances par le biais de plus de 300 codes et normes consensuels, de la recherche, de la formation, de l'éducation, de la sensibilisation et de la défense des intérêts, et en s'associant à d'autres qui partagent un intérêt pour la mission de la NFPA. Pour plus d'informations, visitezwww.nfpa.org. Tous les codes et normes de la NFPA peuvent être consultés gratuitement en ligne à l'adressewww.nfpa.org/freeaccess.
Contact :Lorraine Carli, Bureau des affaires publiques : +1 617 984-7275