fr
Select language
Firefighters convoy in the rear view mirror
21 Mar 2022

Une demande adressée au CTIF par l'Ukraine a entraîné le "plus grand convoi d'aide aux pompiers de l'histoire" vers la Pologne.

fr
Select language

Un convoi de camions transportant 22 véhicules de pompiers et des milliers d'articles pour la lutte contre les incendies, avec l'aide de 55 pompiers britanniques comme chauffeurs, s'est dirigé vers la Pologne pour y être redistribué et, finalement, envoyé pour aider les pompiers en Ukraine. Au moment où vous lisez ces lignes, des nouvelles de convois similaires en provenance d'autres pays européens envoyant du matériel de lutte contre les incendies en Ukraine affluent.

Dans la vidéo ci-dessus, on peut entendre l'un des principaux officiers de sapeurs-pompiers britanniques, Roy Barraclough, directeur de la caserne de Shoreham, West Sussex, parler du projet UK- Germany Fire Aid / Operation Florian, juste au moment où le convoi s'apprête à embarquer sur le ferry à Douvres, en direction de Caias en France.

A Portuguese convoy with firefighting material heading for Ukraine, posted on March 18
Portuguese firefighter column, crossing Germany, on the way to Ukraine: Upon reaching the Polish-Ukrainian border, all the vehicles, equipment, medical supplies, rescue material, and other miscellaneous relief will be donated to Ukrainian aid personnel. Source: My Country? Europe (Facebook)

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Au moment où CTIF.org écrit ces lignes, d'autres informations concernant des convois similaires en provenance d'autres pays et à destination de l'Ukraine avec des dons de camions et d'autres matériels nous parviennent. Nous ne pouvons tout simplement pas suivre l'actualité de tous les grands projets d'aide à l'Ukraine dans le monde !

Si vous souhaitez que nous publiions des informations sur votre projet d'aide aux pompiers en Ukraine, veuillez contacter Björn Ulfsson, rédacteur web et coordinateur de la communication du CTIF, pour nous en parler !

A titre d'exemple, nous aimerions mentionner l'un des messages de la page Facebook Mon pays ? Europe, qui parle brièvement d'une initiative d'un grand convoi similaire se dirigeant du Portugal vers l'Ukraine, sous les hashtags#StandWithUkraine #UniteThem:

 

"Il s'agit probablement du plus grand convoi européen de pompiers en soutien à l'Agence d'État ukrainienne pour la gestion des urgences(DSNS)", selon le communiqué de presse de Tom Reher, du corps de pompiers de Glindeen Allemagne, qui coordonne actuellement le convoi britannique en route vers l'Europe.

Le convoi britannique s'arrête pour faire le plein de carburant, se reposer et prendre des camions supplémentaires et du matériel de lutte contre l'incendie à la brigade de pompiers de Glinde en Allemagne. Le convoi entame ensuite la dernière étape de son voyage vers la Pologne, où le Comité national du CTIF de Pologne sert de station de rechargement et de point de coordinationpour plusieurs projets d'aide aux pompiers destinés à aider les services d'incendie ukrainiens.

Tout ceci a été mis en place après que le CTIF et ses nations membres aient reçu une lettre de la part de l Agence de protection civile d'UkraineLe 14 mars, les pays membres du CTIF ont reçu une lettre de l'Union européenne leur demandant de fournir du matériel à leurs pompiers pendant le conflit armé en Ukraine.

Leministère des Affaires étrangères du Royaume-Uni et l'association allemande des services d'incendie (DFV) sont quelques-unes des organisations membres du CTIF qui ont entendu l'appel à l'aide officiel.

Selon un communiqué de presse deTom Reher de la brigade des pompiers de Glinde en Allemagne, l'appel a été transmis au Conseil national des pompiers britanniques (NFCC)pour mise en œuvre, qui a confié àFire Aid Ltdla gestion et l'organisation du projet.

La brigade des pompiers de Londres a confirmé sa participation au projet dans un message publié sur sa page d'accueille vendredi 18 :

Les services d'incendie et de secours de tout le Royaume-Uni ont fait don de kits et d'équipements qui seront envoyés en Ukraine pour soutenir les pompiers de première ligne. Dans le cadre d'un effort coordonné mené par Fire AID et le National Fire Chiefs Council (NFCC), la Brigade a fait don d'appareils respiratoires et de bouteilles.

"Les membres de l'équipe logistique ISAR (International Search and Rescue) de la Brigade ont dirigé le projet de tri et de chargement sécurisé des dons cette semaine, afin qu'ils soient prêts à être transportés. Un convoi de 22 véhicules partira samedi (19 mars) conduit par des pompiers et des volontaires de Fire AID, dont trois pompiers de la Brigade", indique le communiqué de presse de la London Fire Brigade.

Lecommissaire adjoint Dave O'Neill a déclaré :"La crise en Ukraine est vraiment choquante et je suis reconnaissant que la Brigade ait pu soutenir les efforts pour aider les victimes. Les services d'incendie ont fait don de matériel et d'EPI et je suis heureux que la Brigade ait pu aider, non seulement en donnant du matériel, mais aussi en faisant partie du convoi".

"Comme prévu, nous avons reçu un nombre impressionnant de réponses à notre annonce de recherche de volontaires. D'autres convois sont prévus et ceux qui ont exprimé leur intérêt seront inclus dans une base de données pour cette opportunité et les suivantes."

 

The route of the convoy through Europe

 

L'ensemble du convoi, composé d'environ 55 pompiers/conducteurs britanniques, est parti samedi matin(19/03/2022) à 8h00 d' Ashford dans le Kent, en formation, pour prendre le ferry de Douvres à Calais , puis via la France, la Belgique et les Pays-Bas, pour franchir la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne à Venlo/Niederdorf sur l'A67/BAB40 vers 13h00", selon le communiqué de presse.

À la tête du convoi de véhicules se trouvent Mike Pitney(Kent, Fire and Rescue Service, qui mène déjà un projet à Lviv, en Ukraine),Roy Barraclough(administrateur de l'opération Florian et West Sussex Fire and Rescue Service),Steve Jordan( Manchester Fire and Rescue Service et opération Florian) etClaire Hoyland(EASST et MP for Fire Aid).

Selon le communiqué de presse,Wolfgang Marin etTom Reher parcourront l'itinéraire à travers l'Allemagne et accompagneront le convoi jusqu'à Erfurt avec un véhicule du corps de pompiers de Glinde. La destination du convoi est en Pologne, près de la frontière ukrainienne, où les véhicules et le matériel de secours seront livrés aux Polonais, pour être remis à l'association des pompiers ukrainiens.

 

The route of the convoy through Europe

 

Il s'agit d'un projet de Fire Aid Ltd. en collaboration avec le National Fire Service Chiefs Council NFCC. https://www.nationalfirechiefs.org.uk/Operation Florian est membre de Fire Aid.

"FireAid(https://www.fire-aid.org/) est une organisation caritative basée au Royaume-Uni qui aide les services d'incendie à travers l'Europe depuis des décennies", selon le conseiller principal de projet du CTIF au Royaume-Uni,Dennis Davis.

Depuis la semaine dernière," Fire Aid" et l'" Opération Florian " ont fait venir de toute la Grande-Bretagne un convoi de (actuellement) 22 gros véhicules de lutte contre l'incendie (notamment des camions de pompiers, des mâts articulés, des véhicules de commandement) pour les remettre à titre d'aide humanitaire en soutien à la brigade de pompiers ukrainienne.

En outre, des dons de plus de5 000 pièces d'équipement de lutte contre les incendies et de sauvetage, telles que des caméras thermiques, des générateurs, des lumières, des tuyaux, des équipements de sauvetage et des milliers d'ensembles d'équipements de protection individuelle, sont transportés sur deux camions.

Ce convoi est le fruit d'une coopération entre les services d'incendie britanniques et l'association allemande des services d'incendie, DFV :

"22 camions de pompiers sont donnés à l'Ukraine et environ 60 pompiers qui sont en route vers la frontière ukrainienne avec au moins 22 grands véhicules de lutte contre l'incendie (y compris des camions de pompiers, des mâts articulés, des véhicules de commandement) s'arrêteront à Erfurt et passeront la nuit ici", indique le communiqué de presse de la brigade de pompiers de Glinde en Allemagne.

Le maire Andreas Bausewein et le député Andreas Horn accueilleront les pompiers. Le corps de pompiers professionnels d'Erfurt offre la possibilité de ravitailler les véhicules en carburant et accueille le convoi avec un véhicule pilote. Les pompiers volontaires de Mittelhausen s'occupent de la nourriture et montent le camp de nuit pour les camarades britanniques.

"C'est un petit signe de solidarité avec l'Ukraine et de cohésion avec nos collègues britanniques que nous fassions bien sûr tout notre possible pour cette halte au pied levé", a déclaré le maire Andreas Bausewein.

"Selon les organisateurs britanniques, l'agence nationale ukrainienne de contrôle des catastrophes et de protection civile à Kiev avait contacté les États européens pour leur demander de l'aide par l'intermédiaire de la World Fire Brigade Association (CTIF)", poursuit le communiqué.

L'association "Fire Aid Ltd."et l'association à but non lucratif"Opération Florian" se sont ensuite chargées de constituer le convoi grâce aux dons des pompiers de Manchester, Merseyside, Lancashire, Gloustershire, Kent, West Sussex, Northamptonshire et Hampshire, entre autres.

Les véhicules sont conçus comme un don important pour l'Ukraine et doivent y être utilisés pour l'extinction, la récupération et le sauvetage.

Plus de 5 000 pièces d'équipement d'incendie et de sauvetage , telles que des caméras thermiques, des générateurs, des lampes, des tuyaux, des équipements de sauvetage et des milliers d' équipements de protection individuelle, ont également été donnés.

L'utilisation de ces dons est soutenue par un financement du ministère de l'Intérieur britannique, du Foreign, Commonwealth & Development Office et de la Fondation FIA, ainsi que par un appel public via JustGiving.

En Allemagne, l'opération de secours soutient non seulement les pompiers d'Erfurt, mais aussi les pompiers volontaires de la ville de Glinde.

 

UK Firefighters with a Ukraine flag, the day before the convoy left for Poland.

 

14 avril 2022

Une lettre de l'agence de protection civile ukrainienne, envoyée au président du CTIF ce lundi 14 mars, a été présentée et discutée lors d'une réunion de l'exécutif du CTIF l'après-midi même.

La demande était de nature générale et ne précisait pas l'aide nécessaire, ni le point d'entrée des matériaux collectés, ce sur quoi le CTIF cherche à obtenir plus d'informations. Le CTIF reconnaît également les efforts considérables déployés par les pays membres en matière d'aide à l'étranger et demande aux organisations membres de lui indiquer comment il peut contribuer à ces efforts.

La même lettre de demande d'aide, ou une lettre similaire, a été envoyée à plusieurs de nos pays membres. Le Comité exécutif a donc décidé d'approuver la demande en la transmettant à tous les points de contact de nos membres nationaux, plutôt que d'assumer un rôle de coordination global pour le moment - du moins jusqu'à ce qu'un tel besoin soit défini / exprimé par nos nations membres.

Le CTIF est profondément préoccupé par le sort des sapeurs-pompiers impliqués dans le conflit armé en Ukraine et soutiendra tout effort raisonnable et coordonné visant à aider les premiers intervenants impliqués dans la protection civile en Ukraine.

Une copie numérique de la lettre est incluse en tant que jpeg au bas de ce post.

 

 

A digital copy of the letter sent for the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022

A digital copy of the official letter sent from the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022 .