"Искусственная политика сохранения лесов превратила национальный парк Джаспер в "пожарную яму"
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Недавний лесной пожар в Национальном парке Джаспер часто связывают с изменением климата, но есть и другие существенные факторы. Политика Parks Canada по защите лесов в национальных парках Скалистых гор привела к созданию искусственного ландшафта из густых хвойных деревьев, что увеличивает риск пожаров", - пишет доктор У. Дж. Бирн, бывший заместитель министра Альберты, в Edmonton Journal.
Исторически сложилось так, что естественные пожары в прериях поддерживали разнообразные типы растительности, но подавление пожаров нарушило этот баланс, утверждает доктор У. Дж. Бирн, пенсионер , бывший заместитель министра Канады, общественного развития Альберты и высшего образования Альберты.
Более того, пишет он в своей недавней статье "Мнение", провинциальные чиновники критикуют такой подход, выступая за активное управление лесами, например, контролируемые ожоги и рубки , чтобы снизить риск лесных пожаров.
По его словам, защита лесовс помощью слишком бдительной стратегии сохранения, которая включает в себя как защиту от (выборочной) вырубки, так и от лесных пожаров, просто привела к тому, что в лесах накопилось слишком много топлива, и, по мнению Бёрна, это вовсе не естественное состояние, а скорее иллюзия, которая теперь раскололась.
Не отрицая дальнейшего влияния изменения климата, Бёрн считает эту (возможно, благонамеренную) политику, проводимую уже более ста лет, непосредственной причиной взрывоопасной ситуации, сложившейся в июле, когда сгорела половина города Джаспер.
25 лет назад доктор Берн отвечал за управление национальными парками Альберты. Он вспоминает встречу с высокопоставленными чиновниками Parks Canada и Альберты:
"На этой встрече Фред Макдугалл, заместитель министра лесного хозяйства Альберты, красноречиво и страстно укорял федеральных чиновников за отсутствие дальновидности, недвусмысленно заявляя, что их приверженность максимальному сохранению лесов как краеугольному камню политики управления лесным хозяйством привела к взрывоопасной ситуации, о которойони будут долго сожалеть".
Доктор Берн закончил свою статью словами:
"Я глубоко сожалею, что мы, по-видимому, мало чему научились из исторических реалий...., и вместо этого имеем реальность привнесенного человеком "естественного состояния" наших искусственно управляемых современных ландшафтов в национальных парках Скалистых гор. Массивные леса повсюду, постоянно накапливающийся валежник и лесная подстилка, и никакого облегчения не предвидится".
Фотокредиты:
Фото вверху: Эта фотография была прислана в CBC неизвестным читателем или пожарным. На снимке изображены уничтоженные огнем здания в юго-западной части города Джаспер.
Фото в тексте: Wikipedia Commons Лицензия. Национальный парк Джаспер с горы Робсон предлагает впечатляющие пейзажи, несмотря на то, что воздух был густым от дыма лесных пожаров в Британской Колумбии.
Дата: 5 ноября 2009, 17:36
Источник: Сшитый снимок Канадских Скалистых гор с южной стороны Национального парка Джаспер.
- Загружено Aconcagua
Автор: Фрэнк Ковальчек из Анкориджа, Аляска, США