Пожарная служба северной Канады добилась 75-процентного снижения числа раковых заболеваний высокого риска благодаря инициативе по оздоровлению, основанной на данных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Новый отчет о состоянии здоровья показывает, что пожарные канадского города Солт-Сте-Мари, Онтарио, добились 75-процентного сокращения числа сотрудников, относящихся к "группе высокого риска по раку", что является важной вехой в управлении профессиональной гигиеной для сотрудников служб быстрого реагирования. Результаты исследования были опубликованы компанией Rep Health в сотрудничестве с Ассоциацией профессиональных пожарных Солт-Сте-Мари и администрацией города Солт-Сте-Мари.
В анализе используются реальные данные о сменах и состоянии здоровья, чтобы выявить ранние индикаторы повышенного риска развития рака, включая показатели состава тела, восстановления, питания, а также симптомы, о которых вы сами сообщаете, и определить стратегии упреждающего вмешательства для снижения долгосрочных рисков для здоровья сотрудников пожарной службы.
"Переход от реагирования на претензии к упреждающей профилактике" с помощью методов оздоровления, основанных на данных, позволил департаменту перевести многих пожарных из категории высокого риска в категорию более низкого риска, говорится в отчете, а также спрогнозировать будущую экономию средств за счет снижения количества предполагаемых претензий по раку.
Пресс-релиз и источник
Полный текст пресс-релиза, озаглавленного "Новый отчет показывает 75%-ное сокращение группы высокого риска по раку в пожарной службе Онтарио", был опубликован Rep Health 3 февраля 2026 года и распространен через CNW Group.
🔗 Полный текст пресс-релиза: https://www.newswire.ca/news-releases/new-report-shows-75-reduction-in-high-risk-cancer-group-at-ontario-fire-service-885282850.html
Профессиональный риск рака у пожарных: Более широкий контекст
Повышенный риск развития рака у пожарных подтверждается растущим числом исследований, показывающих, что эта профессия подвергает людей воздействию канцерогенных веществ. Данные Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) свидетельствуют о постоянных усилиях по отслеживанию онкологических исходов с помощью Национального регистра рака у пожарных (NFR), крупнейшей когорты рака у пожарных в США, созданной для лучшего понимания и профилактики профессиональных раковых заболеваний среди пожарных.
В общих исследованиях профессиональной деятельности пожарных показано, что риск диагностирования рака и смертности от него несколько выше, чем у населения в целом. Эти тенденции мотивируют усилия по профилактике, раннему выявлению и вмешательству, подобные тем, которые были приняты в Солт-Сте-Мари.
Комментарий эксперта
Пожарные службы и профсоюзы все чаще признают долгосрочные последствия воздействия пожаров на здоровье. Исследовательская литература и пропагандистские материалы подчеркивают значительное бремя профессионального рака для здоровья пожарных и указывают на необходимость систематического мониторинга здоровья и профилактических стратегий. Например, исследования профессиональной деятельности выявили более высокий риск таких раковых заболеваний, как мезотелиома, рак простаты и кожи, среди пожарных по сравнению с общим рабочим населением.
"Этот отчет показывает, что возможно, когда профсоюзы и муниципалитеты сотрудничают, используя реальные данные", - сказал Каллен Макгиббон, основатель Rep Health.
Солт-Сте-Мари, Онтарио - обзор города
Солт-Сте-Мари - город среднего размера в Северной Онтарио, Канада, расположенный на северном берегу реки Сент-Мэрис - водного пути, соединяющего озеро Верхнее с озером Гурон. Он расположен прямо через реку от своего американского города-побратима, также носящего название Солт-Сте-Мари в штате Мичиган, и соединен с ним международным мостом Солт-Сте-Мари.
- По данным переписи 2021 года, население Солт-Сте-Мари составляло примерно 76 731 человек.
Читать дальше:
https://www.cdnfirefighter.com/sault-ste-marie-study-shows-75-reduction-in-high…
https://www.newswire.ca/news-releases/new-report-shows-75-reduction-in-high-ris…
https://cdn.ymaws.com/cafc.ca/resource/resmgr/press_release/27-23-3452-Cancers-…?
Дополнительные ссылки (в контексте и для справки)
- Пресс-релиз CDC: CDC's National Firefighter Registry for Cancer is Now the Largest in the Nation - подробная информация о текущих усилиях по отслеживанию профессионального рака среди американских пожарных.
🔗 https://www.cdc.gov/media/releases/2026/2026-cdcs-national-firefighter-registry-for-cancer-is-now-the-largest-in-the-nation.html - Риск профессионального рака: Национальная рамочная программа по раковым заболеваниям, связанным с пожаротушением - излагаются доказательства повышенного риска рака среди пожарных и необходимость разработки стратегий профилактики.
🔗 https://publications.gc.ca/collections/collection_2024/sc-hc/H129-154-2024-eng.pdf