Смертельный сход поезда в Испании оставил десятки погибших и более 150 раненых
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
АДАМУС, Испания - 19 января 2026 г. Испанские власти сообщают, что по меньшей мере 39 человек погибли и более 150 пассажиров получили ранения в результате схода с рельсов двух высокоскоростных поездов в воскресенье вечером недалеко от города Адамус в регионе Андалусия.
Photo Credit: Wikipedia Лицензия Creative Commons
Трагедия в Сантьяго-де-Компостела, самая страшная железнодорожная катастрофа в Испании за последние 40 лет.
Дата: 25 июля 2013, 01:00
Источник: Трагедия в Сантьяго-де-Компостела
Автор > Contando Estrelas из Виго, Испания / Испания
Global News пишет Испанская полиция сообщила в понедельник, что по меньшей мере 39 человек погибли в результате столкновения высокоскоростных поездов на юге Испании накануне вечером. По словам следователей, катастрофа началась с того, что задние вагоны одного поезда сошли с рельсов и выехали на соседнюю линию. Второй высокоскоростной поезд, следовавший в противоположном направлении, столкнулся с сошедшими с рельсов вагонами, что привело к одной из самых смертоносных железнодорожных аварий в стране за последние годы.
Авария произошла вскоре после 19:30 по местному времени, когда поезд, следовавший из Малаги в Мадрид, сошел с рельсов, отправив несколько вагонов на соседний путь. Мгновением позже второй поезд, следовавший из Мадрида в Уэльву , задел сошедшие с рельсов вагоны и также сошел с рельсов.
По словам министра транспорта Испании Оскара Пуэнте, три вагона из первого поезда были выброшены на противоположный путь, что спровоцировало катастрофическое вторичное столкновение. В первом поезде находилось более 300 пассажиров, во втором - около 100.
Пассажиры оказались в ловушке, а спасатели работали всю ночь.
Спасатели описывали хаотичную и опасную сцену, когда пассажиры оказывались в ловушке внутри раздавленных вагонов.
"Мы должны извлечь тела, чтобы добраться до тех, кто еще жив", - сказал начальник пожарной службы Пако Кармона во время спасательной операции, сообщает The Standard.
Журналист, ехавший в одном из поездов, рассказал телеканалу RTVE, что пассажирам пришлось разбивать окна молотками, чтобы выбраться из-под обломков.
Как сообщает The Independent, со ссылкой на Reuters, специалисты, изучающие смертельный сход поезда с рельсов в Испании, установили, что его вероятной причиной является повреждение рельсового соединения, по словам источника, знакомого с предварительными результатами.
Следователи обнаружили значительный износ "рыбьей пластины" -металлического соединителя, который соединяет два участка пути, - что указывает на то, что дефект существовал в течение длительного периода времени, сообщил источник Reuters.
В результате износа зазор между участками рельсов постепенно увеличивался, когда по нему неоднократно проходили поезда, что в конечном итоге привело к дестабилизации линии.
Согласно Википедии, для оказания помощи пострадавшим в спортивном центре в Адамузе был создан временный медицинский пункт, в котором оказывалась неотложная помощь, пока продолжались спасательные операции. Позднее Гражданская гвардия объявила, что все высокоскоростное железнодорожное сообщение между Мадридом и Андалусией будет приостановлено на все 19 января.
Путь был недавно отремонтирован
Министр транспорта Пуэнте назвал происшествие "крайне странным", отметив, что сход произошел на прямом участке пути, который был отремонтирован в мае 2025 года и считался находящимся в "идеальном состоянии". Первому сошедшему с рельсов поезду было всего четыре года.
Ведется расследование
Власти пока не установили причину происшествия. Оператор железнодорожной инфраструктуры Испании ADIF и национальные следователи изучают место происшествия, в том числе состояние рельсов и сигнальных систем.
Сход с рельсов - самая смертоносная железнодорожная авария в Испании со времен катастрофы в Сантьяго-де-Компостела в 2013 году, в результате которой погибли 79 человек.
Высокоскоростные железные дороги широко используются в Испании, которая имеет вторую по величине сеть высокоскоростных поездов в мире.
Читать далее:
https://www.aljazeera.com/news/2026/1/18/two-high-speed-trains-collide-in-spain-killing?
https://www.standard.co.uk/news/world/spain-train-crash-everything-we-know-b1267074.html
https://globalnews.ca/news/11619229/spain-train-crash-death-toll/
https://www.independent.co.uk/news/world/europe/spain-train-crash-high-speed-ad…?