На юге Японии произошло сильное землетрясение; было объявлено предупреждение о цунами, которое позже было снято
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По данным японских СМИ и Японского метеорологического агентства (JMA), на юге Японии произошло мощное землетрясение, которое привело к обширным разрушениям, многочисленным жертвам и временному объявлению предупреждения о цунами.
Фотография датирована 2025 годом: лицензия Creative Commons Википедии. Предупреждения о цунами ( землетрясение на Камчатском полуострове в 2025 году)
Землетрясение, магнитуда которого первоначально оценивалась в 7,1, а позже была пересмотрена до 6,8, произошло в префектуре Кумамото на острове Кюсю в среду, 29 июля 2026 года, в 16:27 по местному времени.
В торговом центре в Касиме произошел мощный взрыв, в результате которого обрушился второй этаж; несколько человек погибли, а 20–30 числятся пропавшими без вести и, как предполагается, оказались заблокированными внутри здания. В Яцусиро обрушилась бумажная фабрика, в результате чего также числятся пропавшие без вести. В нескольких местах вспыхнули пожары.
Как сообщает NHK, по меньшей мере 100 человек были госпитализированы. Около 50 пострадавших было зарегистрировано как в Кумамото, так и в Хикаве. По данным Associated Press, официальное число погибших возросло до 18 человек.
Предупреждение о цунами снято
Японская метеорологическая администрация (JMA) объявила предупреждение о цунами для моря Ариаке и моря Яцусиро, но примерно через два часа предупреждение было снято. Вскоре после этого произошёл сильный афтершок магнитудой 5 по шкале Шиндо.
Инфраструктура сильно пострадала
- В префектуре Кумамото без электричества остались 48 300 домохозяйств
- Железнодорожное сообщение приостановлено; по имеющимся данным, в Яцусиро сошел с рельсов один поезд
- Обрушились несколько мостов и пешеходных надземных переходов
- Аэропорт Кумамото закрыт
Массовая эвакуация
В связи с продолжающимися афтершоками власти призвали до 300 000 жителей эвакуироваться в более безопасные районы.
Премьер-министр Санаэ Такаичи привела в действие национальную оперативную группу по чрезвычайным ситуациям, а Японская метеорологическая администрация (JMA) предупреждает, что сильные афтершоки могут продолжаться в течение нескольких дней.
Фотография датирована 2025 годом: Википедия, лицензия Creative Commons
Предупреждения о цунами ( землетрясение на Камчатском полуострове 2025 года)
Японский: Состояние объявления предупреждений и оповещений о цунами (землетрясение на Камчатском полуострове 2025 года)
Дата: 30 июля 2025 г.
Источник https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/40.914/144.053/&elem=warn&contents=tsunami
Автор: Японское метеорологическое агентство (Japan Meteorological Agency)