Проливной дождь убил по меньшей мере 10 и ранил 50 человек в итальянском регионе Марке
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Десять человек погибли и несколько пропали без вести после сильного ливня в городе Анкона в центральной Италии. Несколько человек утонули, когда их автомобили заполнились водой на улицах. Также сообщается, что более 50 человек получили ранения.
В итальянских СМИ ливень называют "водяной бомбой". Улицы в прибрежных деревнях и небольших городах вблизи столицы Анконыбыли полностью затоплены. К полудню пятницы число погибших возросло до десяти человек, а 50 человек получили травмы в больнице.
К полудню пятницы четыре человека все еще числились пропавшими без вести, причем двое из них - дети. Одного из детей унесло водой, когда родители пытались выбраться из затопленной машины.
"Это был не взрыв воды, это было цунами", - заявил мэр города Барбара Риккардо Паскуалини итальянской общественной службе Radio RAI.
"Это было похоже на землетрясение", - сказал другой местный мэр, Людовико Каверни, государственному радио RAI.
По данным BBC, спасатели все еще продолжают поиски еще четырех человек, в том числе ребенка, который был отделен от тела, когда река вышла из берегов.
"Более 180 пожарных помогают в спасательных работах, эвакуируя людей, которые за ночь были вынуждены забираться на деревья или на крыши, чтобы спастись от поднимающейся воды", - говорится в статье BBC World в пятницу 16 сентября.
По данным итальянской газеты La Stampa, в некоторых частях региона всего за несколько часов выпало 400 миллиметров (16 дюймов) осадков, что эквивалентно трети нормального количества осадков за целый год.
В городе Сенигалья река Миса разлилась, и фотографии с места событий показывают, как местные спасательные службы пытаются спасти людей с помощью надувных спасательных шлюпок.
В нескольких районах закрыты школы, прервано электричество и телефонная связь. Премьер-министр Италии Марио Драги заявил, что отправится в пострадавшие районы.
По данным итальянских СМИ, Совет министров одобрил введение чрезвычайного положения в регионе Марке.
По данным BBC, метеорологи объясняют серьезность наводнений сочетанием необычайно жарких сентябрьских температур и продолжительной засухи в течение лета:
"Из-за жары море было теплее, чем обычно для этого времени года, и в воздух попало больше влаги. Когда затем шторм выпустил влагу в виде дождя, сильная летняя засуха привела к тому, что земля была слишком сухой, чтобы достаточно быстро впитать выпавшую воду".
