洛杉矶消防局新局长拒绝接受对软化帕利塞兹火灾报告的编辑进行调查
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
在新任命的消防局局长海梅-摩尔(Jaime Moore)宣布他不会调查是谁篡改了消防局关于2025 年帕利塞德大火的事后报告后, 洛杉矶消防局 内部的争议愈演愈烈,尽管他承认该文件被"淡化",以避免高层领导受到批评。
洛杉矶时报此前曾披露,这份旨在记录行动失败并指导未来改进工作的官方事后报告经过了大量编辑,语言软化,删除了对指挥决策的明确批评,并将人员配置上的失败重新描述为成功。
记者审阅的七份草案显示,早期版本称,该部门在极端火灾天气条件下未全员到岗的决定 "不符合 "政策。而在最终的公开版本中,这一说法被改写为该部门 "超越 "了其部署矩阵。
报告原作者、营长肯尼思-库克(Kenneth Cook)拒绝认可最终版本,称其"非常不专业,不符合我们的既定标准"。
1 月 6 日,摩尔公开承认报告确实经过编辑,以减少对警局领导层的批评,并证实在他被任命为局长之前,报告的多份草稿都被修改过。他向市政府官员保证,"在我担任消防队长期间,绝不会再发生这种干涉行为"。
然而,就在一周后,摩尔表示他不打算确定是谁进行了编辑,并认为向后看对部门没有好处。
他说:"我不认为我去调查是谁做的编辑有什么好处,"他强调了一种注重改革而非问责的前瞻性方法。
摩尔认为,临时消防队长罗尼-维拉纽瓦(Ronnie Villanueva)--报告发布时的领导者--对发布修改后的版本负有最终责任,但维拉纽瓦并未公开发表评论。
2025 年 1 月爆发的帕利塞德大火造成12 人死亡,数千栋房屋被毁,成为洛杉矶历史上破坏性最大的城市野火之一。
事后报告指出了多处失误,包括
- 尽管发出了 "情况特别危险 "的天气警报,但消防车和消防员的预先部署不足
- 以城市为重点的消防队员缺乏野外消防培训
- 沟通中断,指挥角色不明确
- 未能完全扑灭先前的拉赫曼大火,该大火后来又复燃成为帕利塞德大火
摩尔后来表示,消防员在当时的条件下 "根本没有机会 "阻止大火,理由是人员配备和准备不足。
社区成员和消防安全倡导者批评摩尔拒绝调查剪辑,认为问责制对于防止未来灾难的发生至关重要。
写给《洛杉矶时报》的信中质疑,既然有人丧生,关键的错误也可能被掩盖,消防部门为何还要回避透明度。
摩尔坚称,该部门已经实施了改革,包括
- 针对高风险天气更新人员配置协议
- 改进野外消防培训
- 在红旗警报期间加强召回程序
- 更明确的指挥角色定义
进一步阅读:
https://www.latimes.com/california/story/2026-01-13/new-lafd-chief-wont-look-in…?
https://www.latimes.com/california/story/2026-01-06/lafd-chief-admits-palisades…?
https://laist.com/news/climate-environment/lafd-chief-palisades-interview?
https://www.yahoo.com/news/articles/letters-editor-l-residents-demand-140000477…?
https://mayor.lacity.gov/news/mayor-bass-issues-statement-following-release-laf…?